Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di mezzo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di mezzo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di mezzo
  • 1

    loc.adi. di mieç, tal mieç Copie

    [CO] (di alc, tal mieç di altris robis)
    mi piace il soprammobile di mezzo = mi plâs il soremobil di mieç

    loc.adi. di mieç Copie

    [CO] (intermedi)
    la sorella di mezzo = la sûr di mieç

locuzions

    andarci di mezzo
  • [CO] (jessi cjapât dentri, jessi a pericul)
    ci va di mezzo la carriera = e va a pericul la cariere
    • Ara di Mezzo
  • Are di MieçCopie
    toponim (borc in comun di Tresesin)
    • Borgo di Mezzo
  • Borc di MieçCopie
    toponim (borc di Mueç)
    • esserci di mezzo
  • jessi di mieçCopie
    [CO] (jessi in cuistion)
    c'era di mezzo il suo onore = al jere di mieç il so onôr
    • levare di mezzo
  • [CO] (cjale togliere di mezzo)
    • levarsi di mezzo
  • [CO] (cjale togliersi di torno)
    • mettere di mezzo
  • tirâ dentri, meti tal mieçCopie
    [CO] (cjapâ dentri)
    • Mulino di Mezzo
  • Mulin di MieçCopie
    toponim (localitât jenfri Porpêt e Gonârs)
    • piatto di mezzo
  • plat di mieç, buride di mieçCopie
    [CO] (plat che al è jenfri il prin e il secont)
    • San Giovanni di Mezzo
  • S. Zan di MieçCopie
    toponim (borc di Polcenic)
    • togliere di mezzo
  • meti di bande, parâ vie, parâ fûr, disbratâCopie
    [CO] (puartâ vie alc di un puest li che al intrighe)
    ho tolto di mezzo tutte quelle vecchie scatole = o ai disbratât oppure parât vie dutis chês scjatis vieris
  • fâ fûr, netâ vie, fâ la fuee, tirâ jù di spese, dispicjâ, eliminâCopie
    (copâ)
    pare che la mafia lo abbia tolto di mezzo = al somee che la mafie lu vedi netât vie
    • togliersi di mezzo
  • [CO] (cjale togliersi di torno)
    • Tramonti di Mezzo
  • Tramonç di MieçCopie
    toponim (borc jenfri Tramonç Disore e Tramonç Disot)
    • via di mezzo
  • vie di mieçCopie
    [CO] (soluzion che e sta tal mieç di alternativis e e je un compromès)
    proviamo a trovare una via di mezzo = viodìn di cjatâ une vie di mieç
torne sù