Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di punta
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di punta"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
di punta
1
loc.av.
di ponte
[
CO
] (cu la ponte di une lame, di une spade e sim.)
ferire di punta =
ferî di ponte
2
loc.adi.inv.
di ponte
[
CO
] (dite di alc o di cdn., significant, rimarchevul, impuartant)
personaggio di punta =
un om di ponte
oppure
une prominence
oppure
une cime
oppure
un prôt
locuzions
centrale elettrica di punta
centrâl eletriche di ponte
[
TS
]
tecn.
(centrâl eletriche che e funzione dome cuant che e cres la domande di potence)
mal di punta
[
CO
], [
TS
]
med.
(cjale
pleuropolmonite
)
ora di punta
ore di ponte
[
CO
] (moment de zornade là che la circolazion e je plui fisse)
è meglio evitare di percorrere quella strada nell'ora di punta =
al è miôr fâ di mancul di fâ chê strade inte ore di ponte
prendere di punta
cjapâ di pet, cjapâ par ponte, frontâ di brut, cjapâ di ponte
[
CO
] (frontâ cdn. cun decision e in forme direte)
devi prenderlo di punta, altrimenti non otterrai niente da lui =
tu âs di cjapâlu par ponte, se no no tu otignarâs nuie di lui
torne sù