Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
di sotto
Stai visualizzando la traduzione di "di sotto"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

di sotto
  • 1

    loc.av. sot vie, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copia

    [CO]
    abita di sotto = al è a stâ abàs

    loc.av. sot vie, plui indenant, plui indevant, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copia

    (dopo)
    come si legge di sotto = cemût che si lei plui indenant

    loc.av. disot, sot, parsot Copia

    (loc.adi.inv.)
    un inquilino del piano di sotto = un incuilin dal plan sot

    loc.av. disot, sot, parsot Copia

    (loc.s.m.inv.)
    il di sotto del vestito = il sot dal vistît

locuzioni

    al di sotto
  • sot vie, disot, sot, parsot vie, disot vie, parsotCopia
    [CO] (in posizion inferiôr)
    rispetto alle attese, è rimasto molto al di sotto = a pet di ce che si spietave al è restât une vore sot vie
    • al di sotto di
  • sot di, parsot di, parsot vie diCopia
    [CO] (-)
    al di sotto del ponte corre la statale = parsot dal puint e cor la statâl
  • sot di, mancul diCopia
    (par dî di un limit che no si lu à passât)
    un punteggio al di sotto della media = ponts sot de medie
  • sot di, mancul diCopia
    [CO] (inferiôr di)
    un numero al di sotto di trenta = un numar sot di trente
    • Casali di Sotto
  • Cjasâi DisotCopia
    (cjasâi dongje di Tor di Zuin)
    • Case Richinvelda di Sotto
  • Li di Balin DisotCopia
    (borc in comun di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Cercivento di Sotto
  • Çurçuvint DisotCopia
    (part basse di Çurçuvint)
    • Cerò di Sotto
  • Cerò DisotCopia
    (borc de Slovenie, dongje di S. Florean dal Cuei, slo. Dolnje Cerovo)
    • Esemon di Sotto
  • Desemon DisotCopia
    (borc in comun di Enemonç)
    • Forni di Sotto
  • For DisotCopia
    (Paîs in Cjargne, jenfri For Disore e Dimpeç)
    • Marsure di Sotto
  • Marsure DisotCopia
    (localitât dongje di Paulêt)
    • Merso di Sotto
  • Miers DisotCopia
    (paîs de Sclavanie, dongje Azide)
    • Moggio di Sotto
  • Mueç DisotCopia
    (borc di Mueç)
    • Mulino di Sotto
  • Mulin DisotCopia
    (localitât jenfri Porpêt e Gonârs)
    • Povici di Sotto
  • I Stai DisotCopia
    (localitât dongje di Resiute)
    • Pradis di Sotto
  • Pradis DabàsCopia
    (vedi Pradis)
    • San Giovanni di Sotto
  • S. Zan DisotCopia
    (borc di Polcenic)
    • Sauris di Sotto
  • Sauris DisotCopia
    (borc di Sauris)
    • Sdricca di Sotto
  • Sdriche DisotCopia
    (localitât dongje Manzan)
    • Selva di Sotto
  • Selve DisotCopia
    (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Tramonti di Sotto
  • Tramonç DisotCopia
    (paîs su la Midune, a Sud di Tramonç Disore)

cognomi

Di Sotto
La famiglia che per prima ha portato questo cognome abitava, con ogni probabilità, in una posizione più bassa rispetto al nucleo centrale dell’abitato. Il cognome, endemico di Sigiletto in comune di Forni Avoltri, veniva, in effetti, tradotto con Unterhauser dai locali emigranti par vê plui bon acét quando si trovavano per le Germanie (N. Del Fabbro, inf. pers.). Nello stesso paese anche il cognome Di Sopra (vedi) che, manco a dirlo, diveniva Oberhauser.
fonti
1513 Libero di Sotto via a Cercivento Inf. (Corgnali); 1773 Antonio di Giacomo q. Zuane q. Leonardo Brumassi da Sigiletto sposa Maddalena q. Lorenzo Di Sotto (Filze); 1794 Gion Batta di Sotto di Sigiletto (ASU Perusini 86); 1938 Di Sotto 3 famiglie a Sigiletto (Corgnali).
Torna in Cima