cun dut il cûr, di vêr cûr

[CO] (cun plene disponibilitât)

accettare di tutto cuore = acetâ di vêr cûr

cul cûr in man, cun dut il cûr

(cun sinceritât)

ti ringrazio di tutto cuore = ti dîs graciis cul cûr in man

par fîl e par pont, ben e no mâl

[CO] (cun ogni robe tal so puest)

vestirsi di tutto punto = vistîsi par fîl e par pont

[CO] (di preseâ une vore, che al è degn di considerazion)

è un lavoro fatto molto bene, di tutto rispetto = al è un lavôr fat une vore ben, di gjavâsi il cjapiel hai raggiunto un tenore di vita di tutto rispetto = tu âs rivât a di un tenôr di vite pardabon alt

prin di dut

[CO] (par prime robe)

prima di tutto pensa ai figli = prin di dut e pense ai fîs