Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
difendere
torne indaûr

bilengâl

difendere v.tr.
  • 1

    v.tr. difindi, parâ, vuardâ Copie

    [FO] (salvâ, tignî cdn. o alc lontan dal pericul)
    il cane ha difeso il suo padrone = il cjan al à difindût il so paron

    v.tr. difindi, parâ, vuardâ Copie

    (cirî di no pierdi alc, di no fâsal puartâ vie)
    difendere il capitale = vuardâ il capitâl
    l'atleta ha cercato di difendere il risultato = l'atlete al à cirût di difindi il risultât
    scioperare per difendere il posto di lavoro = sioperâ par parâ il puest di vore
  • 2

    v.tr. difindi, parâ Copie

    [FO] (sostignî cuintri aversaris)
    difendere un parere = difindi un parê
    difendere un principio = difindi un principi
    difendere un'argomentazione = difindi une argomentazion
    gli amici lo hanno difeso = i amîs lu àn parât

    v.tr. difindi, parâ Copie

    (discolpâ cdn., scusâlu)
    è stato difeso da un bravo avvocato = al è stât difindût di un bon avocat
    è stato difeso dai suoi compagni = al è stât parât dai siei compagns
    ha sempre difeso sua figlia = al à simpri difindût sô fie

    v.tr. prudelâ, difindi, vuardâ, protezi Copie

    (tutelâ, travuardâ)
    difendere i più deboli = protezi i plui debii
    difendere le minoranze = prudelâ lis minorancis
    il cane difende il gregge = il cjan al vuardie il trop
  • 3

    v.tr. difindi, parâ, protezi Copie

    [FO] (evitâ che alc si dissipi, si ruvini a contat cul polvar, cul aiar, e v.i.)
    difendere dalla polvere = parâ dal polvar
    difendere il dipinto dall'umidità = difindi la piture de umiditât
    difendere il mobilio dai raggi del sole = protezi la mobilie dai rais dal soreli
  • 4

    v.tr. difindi Copie

    [TS] sport (tal balon, ass., davuelzi la funzion de difese)
    l'Udinese difende bene = l'Udin al difint ben
  • 5

    v.tr. difindi Copie

    [TS] dir. (sostignî la reson di cdn. in judizi)
    difendere in appello = difindi in apel

locuzions

    difendere a spada tratta
  • difindi a fûc e a taiCopie
    [CO] (difindi cun dutis lis fuarcis)
    lo ha difeso dai nemici a spada tratta = lu à difindût dai nemîs a fûc e a tai

monolengâl

prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Zontâ un cjaval o un nemâl in plui par judâ a tirâ un cjar o une caroce
Viôt ancje: predelâ
prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Cirî di permeti a alc o a cdn. di vê sucès o di rivâ a obietîfs o a cundizions buinis (fig.)
sinonims
assisti, judâ, favorî, parâ, tignî man, tignî sù, zovâ, poiâ, sostignî, promovi, puartâ indevant
esemplis
"prudelâ une societât plui juste, solidarie e inclusive"
gjavât fûr di "Confront de ACLiF sul avignî dal furlan intai programs de RAI" di Serena Fogolini
"su di une lapide o ai let cheste scrite: "Il Paradîs al è te ombrene des spadis. E alore par cui che al prudele la pâs e il disarmo no i reste altri che l'Infiar""
gjavât fûr di "Robis cul cotul" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù