Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
difficile
torne indaûr

bilengâl

difficile adi., s.m.
  • 1

    adi. dificil Copie

    [FO] (di alc, che al domande fadie, sfuarç, abilitât)
    condurre trattative difficili = puartâ indenant tratativis dificilis
  • 2

    adi. dificil, osteôs, imbroiôs Copie

    [FO] (che nol è facil di capî)
    una espressione difficile = une espression osteose oppure imbroiose
    una poesia difficile = une poesie dificile
  • 3

    adi. dificil Copie

    [FO] (critic, complès)
    affrontare una giornata difficile = frontâ une zornade dure
    nei momenti difficili non temeva nulla = tai moments plui dificii nol veve pôre di nuie
    sapersela cavare anche in situazioni difficili = puartâse fûr ancje in situazions dificilis
  • 4a

    adi. dificil Copie

    [FO] (di cdn., cuntun brut caratar)
    avere un carattere difficile = vê un caratar dificil
    essere una persona difficile = jessi une persone dificile

    adi. dificil Copie

    (di cdn., stomeghin e incontentabil)
    una persona dai gusti difficili = une persone cui guscj dificii oppure lichignose
    una persona difficile da accontentare = une persone dificile di contentâ oppure un massepassût

    adi. dificil Copie

    (ancje s.m.)
    fare il difficile = fâ il dificil
  • 4b

    adi. dificil Copie

    [FO] (di frut o zovin, cun problemis psichics)
    una comunità per giovani difficili = une comunitât par zovins dificii
  • 5

    adi. dificil Copie

    [FO] (pericolôs, no sigûr, scomut par passâ)
    un percorso difficile = un percors dificil
    una salita difficile = une rive dificile
  • 6

    adi. dificil Copie

    [FO] (cun scjarse probabilitât)
    è difficile che venga oggi = al è dificil che al vegni vuê
    è difficile che vinca = al è dificil che al vinci
  • 7

    s.m. dificil Copie

    [FO] (probleme, dificoltât)
    il difficile è partire in tempo = il dificil al è di partî in timp

locuzions

    farla difficile
  • fâle dificileCopie
    [CO] (figurâ alc plui dificil di ce che al è)
    non farla tanto difficile = no stâ a fâle tant dificile
    • rendere la vita difficile
  • fâ bati la lune, lambicâ la vite, no lassâ viviCopie
    [CO] (tormentâ)
    tutto quel lavoro gli rende la vita difficile = dut chel lavôr no lu lasse vivi

monolengâl

dificil adi., av.
(di-fi-cil)
Di alc, che al domande fadie, sfuarç, abilitât
sinonims
complès, complicât, delicât, dulinciôs, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, impegnatîf, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, laboriôs, lambicât, ledrôs, sfadiât, sfadiôs, spinôs, travaiôs
esemplis
"l'azot [...] nol jere disponibil intai laboratoris di scuele stant la tecniche di produzion dificile e costose"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"la veretât al è che [fâ traduzions] al è un lavôr lunc e dificil, al covente metisi in zûc e vê cussience de dificoltât de sfide"
gjavât fûr di "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
dificil adi.
(di-fi-cil)
Che al à o al da problemis di realizazion, che al à pocje pussibilitât di rivâ a un risultât bon o sigûr
esemplis
"in ocasion di Pentecostis al è dificil cjatâ une sistemazion a Leipzig"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"tes gjavis di piere e di marmul, par esempli, al è dificil cjatâ lavoranzie dal puest"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie te Belgjiche" di Francesco Micelli
"dificil dî ce che al passave pal cjâf e tal cûr di Lissandri in chei moments"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
dificil adi.
(di-fi-cil)
Che nol è facil di capî
sinonims
artificiôs, grivi, incomprensibil, involuçât, ledrôs, scûr, sfuarçât, studiât, ricercjât, lambicât, ingredeât, intorteât
esemplis
"un banc, cuatri cjadreis, la vetrine dai bombons e la scrite difûr: «Offelleria» une peraule dificile come chês des oparis che gno pari al cjantave"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"argoments filosofics, masse dificii par me"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"bisugnarès viodi se la trascrizion greghe de peraule ebraiche e je juste e po il significât precîs di un tiermin di dificile interpretazion"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
dificil adi.
(di-fi-cil)
Che al da problemis, fastidis, soferencis e v.i.
sinonims
complès, complicât, critic, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, ledrôs
esemplis
"butâle in ridi tai moments plui dificii"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
dificil adi.
(di-fi-cil)
Che al è plen di problemis, conflits, complicazions e v.i.
sinonims
complès, complicât, critic, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, ledrôs
esemplis
"la stesse New York e je une citât dificile"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"no sai cumò, ma in chê volte Piluver al jere un paîs dificil. Buine int, stentadore e lavoradore, ma par cont di glesie tant che semenâ tes gravis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
dificil adi., s.m.
(di-fi-cil)
Che, cui che si suste, rabie, ufint cun facilitât, che no si sa ben cemût cjapâlu
sinonims
gropolôs, impussibil, incontentabil, intratabil, intrigôs, ledrôs, osteôs, problematic, scontrôs, ors, salvadi, ruspi, ruspiôs
esemplis
"Doro, il pupà di Mario, al jere un om dificil e scjaldinôs, [...] vuai se a vessin dit alc"
gjavât fûr di "Fam" di Meni Ucel
dificil adi.
(di-fi-cil)
Di frut o zovin, cun compuartaments o ancje problemis che a domandin atenzion particolâr o ancje assistence
sinonims
insiliôs, ledrôs
dificil adi.
(di-fi-cil)
Cun scjarse probabilitât
sinonims
dubiôs, improbabil, dûr, grivi
esemplis
"o pensi che al sedi dificil vinci: o viôt miôr Brasîl, Ingletiere, Spagne… a son dutis scuadris fuartonis"
gjavât fûr di "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
dificil s.m.
(di-fi-cil)
Ce che al à lis carateristichis des acezions parsore
esemplis
"il dificil al è capî ce che si plate sot dai simbui"
gjavât fûr di "Il miluç de magne" di Sandri Carrozzo
"par merits a son ducj un miôr dal altri. Il dificil al sta nome tal sielzi"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
detulis
"al è facil di direzi lis cjasis di chei altris, al è la sô che al è une vore dificil"
"al è facil di ofindi, dificil al è di sopuartâ"
"il prin miâr di florins al è dificil di fâ, chei altris daspò a vegnin bessôi"
"se si semene un sac di plumis, al è dificil di racueilis"
torne sù
torne sù