Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
dipingere

bilengâl

dipingere v.tr.
  • 1a

    v.tr. piturâ, dipenzi Copie

    [FO] (rapresentâ formis e figuris cui colôrs)
    dipingere un quadro = piturâ un cuadri
    dipingere un ritratto = piturâ un ritrat

    v.tr. piturâ, dipenzi Copie

    (doprâ la tecniche de piture)
    dipingere a olio = piturâ a vueli
    dipingere una tela = piturâ une tele
  • 1b

    v.tr. piturâ, dipenzi Copie

    [FO] (ass., praticâ la art de piture)
    dipingendo otteneva insolite sfumature di colore = tal piturâ al rivave a vê ats di colôr fûr dal ordenari
    dipingere ad acquarelli = piturâ a acuarei
    dipingere su vetro = piturâ sul veri
  • 1c

    v.tr. piturâ, dipenzi Copie

    [FO] (decorâ cun pituris)
    dipingere un piatto = piturâ un plat
    dipingere una scatola = piturâ une scjate
    l'artista dipingeva la volta della cappella = l'artist al piturave il cîl de capele
  • 2

    v.tr. piturâ Copie

    [FO] (dâ sù colôr o vernîs)
    dipingere la casa = piturâ la cjase
    dipingere le stanze = piturâ lis stanziis
    dipingere una sedia = piturâ une cjadree
  • 3

    v.tr. piturâ, sbeletâ Copie

    [CO] (metisi sbelet o altris cosmetics)
    dipingere le labbra con il rossetto = piturâ i lavris cul sbelet
    dipingersi il viso = sbeletâsi la muse
  • 4

    v.tr. piturâ Copie

    [CO] (descrivi)
    dipingere la società di un'epoca = piturâ la societât di une ete

locuzions

    dipingere a tinte fosche
  • fâle viodi nereCopie
    [CO] (descrivi alc cun trats negatîfs)
  • piturâ a colôrs scûrsCopie
    [CO] (doprâ colôrs scûrs)
    un artista che dipinge a tinte scure = un artist che al piture a colôrs scûrs
torne sù