Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diritto
torne indaûr

bilengâl

diritto s.m.
  • 1a

    s.m. dirit Copie

    [FO] (complès di normis che a regolamentin i rapuarts sociâi)
    diritto pubblico = dirit public
    il diritto penale = il dirit penâl
    il diritto romano = il dirit roman
  • 1b

    s.m. dirit Copie

    [FO] (la dissipline che e studie lis normis dal dirit)
    passare l'esame di diritto = passâ l'esam di dirit
  • 2a

    s.m. dirit Copie

    [FO] (la pussibilitât di fâ o no fâ alc che al derive de leç scrite o de leç naturâl)
    diritto di parola = dirit di peraule
  • 2b

    s.m. dirit Copie

    [FO] (une pretese che e ven di normis abituâls o di nature morâl)
    avere il diritto di essere rispettato = vê il dirit di jessi rispietât
  • 3

    s.m. dirit Copie

    [FO] (spec. tal pl., i tribûts imponûts te Ete di Mieç o lis impuestis erariâls ancjemò in vigôr)
    pagare i diritti = paiâ i dirits

    s.m. dirit Copie

    (impueste fisse stabilide di ciertis normis o tant che cuintripart di un servizi)
    diritti d'impresa = dirits di imprese
  • 4

    s.m. dirit Copie

    [TS] dir. (tal dirit processuâl, la aplicazion de leç interpretade dal judiç al câs considerât e constatât te istruzion e tal procès)
  • 5

    s.m. dirit Copie

    [TS] fin. (la facoltât di opzion tal lengaç de Borse)

    s.m. dirit Copie

    (il bon relatîf)

locuzions

    a buon diritto
  • a reson, a bon dirit, a buine resonCopie
    [CO], [TS] (cun reson)
    ha protestato a buon diritto = al à protestât a bon dirit oppure a reson
    • a diritto
  • a diritCopie
    [CO] (justementri)
    ha vinto a diritto = al à vint a dirit
    • affievolimento del diritto
  • indebiliment dal diritCopie
    [TS] dir. (limitazion dal dirit che si à cuant che i interès personâi a son in contrast cul interès public)
    • andare diritto
  • tirâ dilunc, lâ dretCopie
    [CO] (procedi sigûr viers un fin)
    va diritto per la propria strada = al va dret pe sô strade
    • camminare diritto
  • [CO] (cjale filare diritto)
    • di diritto
  • di diritCopie
    [CO] (par dirit, vuardiât de leç)
    l'eredità spetta di diritto ai figli = la ereditât ur tocje di dirit ai fîs
  • di diritCopie
    [CO] (par costum, come consecuence di une cundizion e sim.)
    di diritto, questo è di tuo fratello = di dirit, chest al è di to fradi
    • diritto canonico
  • dirit canonicCopie
    [CO], [TS] dir. (complès di normis che a regolin i rapuarts massime tra i predis e la istituzion dentri de Glesie)
    • diritto di presentazione
  • dirit di presentazionCopie
    [TS] dir.can. (dirit di sielzi la persone che si vûl par un ufici eclesiastic e di proponile ae autoritât eclesiastiche competente che e à di acetâ la presentazion se la persone presentade e à lis carateristichis necessariis)
    • diritto penale
  • dirit penâl, dirit penâl sostantîf, penâlCopie
    [CO], [TS] dir. (il complès de legjislazion e dai ats di legjislazion che se no si osservin si paie une pene o si va sot di une misure di sigurece)
    • diritto privato
  • dirit privât, privâtCopie
    [TS] dir. (il complès des leçs e dai ats di leç che a regolin i rapuarts tra citadins e istituzions privadis)
    • diritto pubblico
  • dirit publicCopie
    [CO] (il complès de legjislazion e dai ats di legjislazion dal stât e dai ents inferiôrs tal lôr rapuart e tal rapuart cui citadins)
    • filare diritto
  • stâ in stangje, lâ par un fîl, filâ pal dret, cjaminâ pal dret, marcjâ par un fîl, filâCopie
    [CO] (cjaminâ pal so dret)
    a scuola deve filare dritto = a scuele al à di lâ par un fîl
    • in linea di diritto
  • daûr dirit, secont diritCopie
    [CO] (fevelant in tiermins di dirit)
    • per diritto
  • come cu va, pulîtCopie
    [CO] (in maniere oportune)
    • rigare diritto
  • [CO] (cjale filare diritto)
    • tagliare diritto
  • [CO] (cjale tagliare dritto)
    • tirare diritto
  • [CO] (cjale tirare dritto)
    • universalità di diritto
  • universalitât di diritCopie
    [TS] dir. (complès di ogjets che ancje se a son dividûts di un pont di viste fisic a son di un sôl sogjet e a àn une destinazion unitarie daûr de leç)

monolengâl

dirit s.m.
(di-rit)
Complès di normis che a regolamentin i rapuarts sociâi
sinonims
leç
esemplis
"ogni colpe e à di vê une pene conforme, al dîs il dirit"
gjavât fûr di "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
"il dirit costituzionâl inglês no si aplicave a la Scozie, che e veve un so dirit costituzionâl imodificabil dal Parlament di Westminster"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
"dirit public"
Viôt ancje: derit
dirit s.m.
(di-rit)
Dissipline e materie di insegnament che e studie chês normis
esemplis
"studiâ par dâ l'esam di dirit"
"la riforme costituzionâl judie o copie la autonomie? Il dibatit al è viert e al met cuintri studiôs di dirit, politics e ancje esponents dal sindicât"
gjavât fûr di "Referendum su la costituzion, si ucin lis armis" di Walter Tomada
dirit s.m.
(di-rit)
Robe dovude o pussibilitât che e derive de leç scrite o de leç naturâl
esemplis
"i conseîrs a àn dirit di interogazion, interpelance, mozion, emendament"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"par fâ valê i siei dirits, par podê fâ cuintri il testament dai siei, e otignî la legjitime, Nicolau al varès scugnût tirâ i fradis in tribunâl"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
dirit s.m.
(di-rit)
[TS] (stor.) Prerogative di origjin medievâl su alc, massime suntun consum, che il detentôr al podeve scuedi in forme di tribût
esemplis
"se il contadin al voleve fâ passonâ lis sôs pioris sui siei cjamps, al veve di paiâ une cuote a chel che al veve dirit di pensionatic"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
dirit s.m.
(di-rit)
[TS] (burocr.) Spec. tal pl., impueste fisse stabilide di ciertis normis o tant che cuintripart di un servizi
esemplis
"paiâ i dirits di segretarie par un passaç di proprietât"
dirit s.m.
(di-rit)
[BF] Il fat di dovê, scugnî fâ alc e ce che si è tignûts a fâ (pop.)
sinonims
dovê, oblic
esemplis
"jo no ai nissun dirit di mantignîlu"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"al è miôr brusâ siet vilis che no pierdi un dirit"
"dulà che nol è nuie il re al piert i siei dirits"
"la aghe no piert mai i siei dirits"
"o vin ducj dirit di vivi"
torne sù
torne sù