Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disciplinare
Torna indietro

bilingue

disciplinare
  • 1a

    v.tr. regolâ, costumâ, dissiplinâ Copia

    [CO] (meti sot de dissipline)
    disciplinare i ragazzi = costumâ i fantats
    disciplinare un gruppo di soldati = dissiplinâ un grup di soldâts
  • 1b

    v.tr. regolâ, dissiplinâ Copia

    [CO] (ordenâ cuntune cierte dissipline)
    disciplinare una materia giuridica = dissiplinâ oppure regolâ une materie juridiche

    v.tr. regolâ, dissiplinâ Copia

    (stratignî, frenâ)
    disciplinare le emozioni = regolâ lis emozions

monolingue

costumâ v.intr.
(cos-tu-mâ)
Fâ o jessi in vore par tradizion o par abitudin
sinonimi
usâ
esempi
"la fieste, Guido, al costumave di lâ a messe grande"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"te lôr famee no si podeve mighe nudrî i fîs a polente e patafs come che a costumavin tancj di lôr"
da "Cjase di Dalban" di Marc Stolf
Vedi anche: custumâ
costumâ v.tr.
(cos-tu-mâ)
Imponi une dissipline, ancje cu lis tristis
sinonimi
corezi, dreçâ, regolâ
esempi
"i gjats no àn comant e no si lassin custumâ"
da "Sile dai gjats" di Maria Forte
"in cheste forme al tirà sot une lungje e une curte di Martin da Gnoche, che par custumálu inmò plui pulît al doprà une rame di peç"
da "La bolp, il lôf e la arcje dal Slessar" di Renzo Balzan
"ninà, ninà pipìn di scune, / la mame ti costume, / il papà ti sculace, / ninà pipin di fasse"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
proverbi
"la etât e costume ducj"
Torna in Cima
Torna in Cima