Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discutere
torne indaûr

bilengâl

discutere v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. resonâ, discuti Copie

    [FO] (scrutinâ une cuistion e sim. par confrontâ opinions diviersis e par rivâ a cjapâ une decision comune)
    discutere un problema = resonâ su di un probleme
    hanno discusso il progetto per mezza giornata = a àn discutût il progjet mieze zornade
  • 1b

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    [FO] (tratâ di alc)
    discutere di economia = discuti di economie

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    (conversâ di un teme)
    discutere di una statua = discuti di une statue

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    (ancje ass.)
    discutere con fervore = resonâ oppure discuti cjapâts
    ne abbiamo discusso a lungo = o vin resonât a dilunc
  • 2

    v.tr. contindi, discuti Copie

    [FO] (fâ cuistions)
    deve sempre discutere = al à simpri ce contindi oppure le cjate simpri
    discutere il modo di agire di qcn. = discuti la maniere di agjî di cdn.

    v.tr. contindi, discuti Copie

    (meti in dubi, meti in discussion)
    discutere gli ordini = discuti i ordins
    non discuto le tue parole = no contint lis tôs peraulis

    v.tr. contindi, discuti Copie

    (ancje ass.)
    non discuto più = no discut plui
  • 3

    v.tr. contrastâ, cuistionâ, contindi, discuti Copie

    [FO] (ass., barufâ)
    discutere fra rivali = cuistionâ fra rivâi
    discutere i progetti di qcn. = contrastâ i progjets di cdn.
    discutere una scelta = contindi une sielte
    sono stanco di discutere = o soi stuf di discuti

locuzions

    discutere del, sul sesso degli angeli
  • discuti sul ses dai agnuiCopie
    [CO] (resonâ suntun argoment che nol pues jessi sclarît, cavilâ)
    è inutile perdere tempo, qua discutiamo del sesso degli angeli = al è dibant straçâ timp, o sin daûr a discuti sul ses dai agnui
    • discutere la tesi di laurea
  • discuti la tesi di laureeCopie
    [CO] (fâ l'esam finâl dal cors di studis universitari)
    ha discusso la tesi di laurea con sicurezza = al à discutût la tesi di lauree cun sigurece

monolengâl

resonâ v.intr.
(re-so-nâ)
Pensâ in maniere logjiche e ordenade
sinonims
pensâ
esemplis
"int che e resone ancjemò cul so cjâf, che e judiche cun libertât secont une antighe, sperimentade sapience"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
"o cirivi di resonâ, di meti ordin tal gno cjâf"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini
Viôt ancje: rasonâ
resonâ v.intr.
(re-so-nâ)
Scrutinâ une cuistion e sim. tra plui personis, par confrontâ opinions diviersis e par rivâ a cjapâ une decision comune
sinonims
dibati, tratâ, disputâ, contindi
esemplis
"i conseîrs si dan dongje, si fevelin cence sputanâsi e cence mostrâsi i pugns, a disin la lôr opinion, a resonin, a disbratin, a risolvin"
gjavât fûr di "Barufis" di Josef Marchet
"alore i grancj, ancjemò cui voi bas, a scomencin a rasonâ insieme. Cemût vevino di fâ cumò che nol jere plui il vecjo?"
gjavât fûr di "Il testament" di Pieri Menis
resonâ v.intr.
(re-so-nâ)
Rivâ a tratâ, a vê a ce fâ cun cdn., o ancje cun alc, in maniere positive e costrtutive
esemplis
"cu la modernitât no si resone"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
resonâ v.intr.
(re-so-nâ)
Fevelâ tra plui personis
sinonims
cjacarâ, fevelâ, tabaiâ, conversâ
esemplis
"resonâ dal plui e dal mancul"
"si cresseve simpri insieme, si resonave sui fats, la int dal borc e dal paîs a bote cjalde, cence spietâ la fin de setemane, par viodisi"
gjavât fûr di "Che nus feveli Jesù bambin" di Vigji Glovaz
detulis
"a bighe dure no si resone"
"il cûr al resone a so mût"
"la passion no resone"
"la pôre no resone"
"resonâ cuntun cjoc al è tant che spudâ su lis boris"
torne sù
torne sù