Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disgraziato
torne indaûr

bilengâl

disgraziato adi., s.m.
  • 1

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (persone plene di scalogne)
    è una squadra disgraziata = e je une scuadre disfortunade oppure malindade
    essere disgraziati = jessi disgraciâts oppure disditâts

    adi. disgraciât Copie

    (cdn. cun pidiments fisics o cun infermitâts gravis)
    nascere disgraziati = nassi disgraciâts

    adi. disgraciât Copie

    (tes frasis escl.)
    poveretta, ha un marito disgraziato! = puarete, e à un disgraciât di om!
  • 2a

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (di alc, che al à vût une brute conclusion)
    era un progetto disgraziato = al jere un progjet disfortunât oppure malindât
    una convivenza disgraziata = une coabitazion disgraciade
    una vacanza disgraziata = une vacance disgraciade

    adi. disgraciât Copie

    (di alc, che al provoche dolôr, infelicitât)
    una guerra disgraziata = une vuere disgraciade

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (timp plen di disgracie)
    è un periodo disgraziato = al è un periodi disgraciât

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (di alc, che nol à fat sucès)
    un'iniziativa disgraziata = une imprese disgraciade
    un'opera teatrale disgraziata = une opare teatrâl disgraciade
  • 2b

    adi. ingropât, intrigôs, ingredeât, disgraciât Copie

    [FO] (dûr di risolvi)
    trovarsi in una situazione disgraziata = cjatâsi intune situazion disgraciade
    una questione disgraziata = une cuistion disgraciade
  • 3

    adi. grubian, disgraciât Copie

    [FO] (di persone cence finece, di malcreance)
  • 4a

    s.m. biât, disgraciât, biadaç Copie

    [FO] (persone che e fâs dûl, compassion)
    è solo un povero disgraziato = al è dome un puar disgraciât oppure un puar biât
  • 4b

    s.m. disgraciât Copie

    [FO] (persone disoneste o incivîl)
    un disgraziato le à urtato l'auto ed è andato via = un disgraciât i à çocade la machine e al è lât vie
    un disgraziato le ha rubato la borsa = un disgraciât i à robât la borse

monolengâl

ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Di fîl, cuarde e v.i., fat sù in dosordin, in grops
sinonims
ingropât, imberdeât, imbroiât
esemplis
"[il gjat] cu la cjaladure tirade, cui pêi luncs ingredeâts, cun chê ande suturne che ti olmave di jenfri lis fueis, al someave che ti cjalàs fûr dal infier"
gjavât fûr di "Il gjatat neri dai Fers" di Josef Cjargnel
"ti pâr di cjatâti tune ace ingredeade là che al è dificil intivâ la glagn"
gjavât fûr di "Frisanc" di Lelo Cjanton
ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Dificil di capî, di risolvi, di fâ e v.i. (fig.)
sinonims
complès, complicât, incrosât, imberdeât, intrigât, imbroiât, involuçât, voluçât
esemplis
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
"Mirco jes leieve su la muse chestis robis. Chê sô espression stranide di cjatâsi denant a une robe ingredeade, cence sens"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Impegnât o blocat intune situazion complicade (fig.)
sinonims
imberdeât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esemplis
""[...] No sêstu ingredeât ancje cun alc altri, ah? Âstu afârs ancje cul miedi di Navarons… che lu san in tancj…""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"un pôcs di lôr si jerin butâts cuintri la Austrie ingredeade fra Osôf e il Lusinç"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ingredeât adi., s.m.
(in-gre-de-ât)
Che, cui che nol rive a rangjâsi ben tal fâ alc (fig.)
sinonims
imberdeât, imbranât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esemplis
"cuant che si butà su la amorose vite, si cjatà ingredeât: nol rivave adore di jessi franc e sclet di peraule"
gjavât fûr di "«Dai la rocade, Gusto!»" di Mario Falescjin
torne sù
torne sù