Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disgraziato
torne indaûr

bilengâl

disgraziato adi., s.m.
  • 1

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (persone plene di scalogne)
    è una squadra disgraziata = e je une scuadre disfortunade oppure malindade
    essere disgraziati = jessi disgraciâts oppure disditâts

    adi. disgraciât Copie

    (cdn. cun pidiments fisics o cun infermitâts gravis)
    nascere disgraziati = nassi disgraciâts

    adi. disgraciât Copie

    (tes frasis escl.)
    poveretta, ha un marito disgraziato! = puarete, e à un disgraciât di om!
  • 2a

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (di alc, che al à vût une brute conclusion)
    era un progetto disgraziato = al jere un progjet disfortunât oppure malindât
    una convivenza disgraziata = une coabitazion disgraciade
    una vacanza disgraziata = une vacance disgraciade

    adi. disgraciât Copie

    (di alc, che al provoche dolôr, infelicitât)
    una guerra disgraziata = une vuere disgraciade

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (timp plen di disgracie)
    è un periodo disgraziato = al è un periodi disgraciât

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (di alc, che nol à fat sucès)
    un'iniziativa disgraziata = une imprese disgraciade
    un'opera teatrale disgraziata = une opare teatrâl disgraciade
  • 2b

    adi. ingropât, intrigôs, ingredeât, disgraciât Copie

    [FO] (dûr di risolvi)
    trovarsi in una situazione disgraziata = cjatâsi intune situazion disgraciade
    una questione disgraziata = une cuistion disgraciade
  • 3

    adi. grubian, disgraciât Copie

    [FO] (di persone cence finece, di malcreance)
  • 4a

    s.m. biât, disgraciât, biadaç Copie

    [FO] (persone che e fâs dûl, compassion)
    è solo un povero disgraziato = al è dome un puar disgraciât oppure un puar biât
  • 4b

    s.m. disgraciât Copie

    [FO] (persone disoneste o incivîl)
    un disgraziato le à urtato l'auto ed è andato via = un disgraciât i à çocade la machine e al è lât vie
    un disgraziato le ha rubato la borsa = un disgraciât i à robât la borse

monolengâl

biât adi., s.m.
(bi-ât)
Vt. beât
biât adi., s.m.
(bi-ât)
Che, cui che al è pôc inteligjent, o pôc svelt in alc, o che nol sa cemût distrigâsi
sinonims
balort, balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò
esemplis
"il biât predi, che nol jere taiât par chei imbrois, nol gjavà un gri di tane"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cuant che al lasse corompi e pierdisi e murî il so lengaç al è un popul in dissoluzion, une masse di biade int cence coesion, cence fuarce, cence direzion"
gjavât fûr di "Ma sì, fevelìn di glotologjie" di Josef Marchet
"Gelindo? Chel puar biât? (al rît) Ah! ah ah!… Siore mê, chest al è un scherç che il folc mi trai. Che mi permeti di no crodi. Une frute come sô fie sposâ un autome di chel gjenar?"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
biât adi., s.m.
(bi-ât)
Che, cui che al fâs dûl, compassion, soredut par vie che si cjate intune cundizion disgraciade
sinonims
cruziât, disditât, gramât, indât, infeliç, maldestinât, miserabil, miserevul, puar, disgraciât
esemplis
"chê biade cristiane e à vudis tantis scopulis in chescj ultins agns, e cence nissune colpe, che al sarès un pecjât no vê dûl di jê"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"lis causis dal sotsvilup e de divaricazion cressinte fra il Nord dai siôrs e il Sud dai biâts"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"e vignì une biade vedue cun doi fruts a picj, a domandâ che pal amôr di Diu i des une scudiele di farine par chês creaturis "
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"al jere bon di dâi il pan a un cualsisei biât diaul cjatât par strade e fâ di mancul dal so toc"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
biât adi.
(bi-ât)
In espressions di rispiet tal nomenâ i muarts
sinonims
puar, biel
esemplis
"biade sô none e jere dal 1908"
torne sù
torne sù