Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disgraziato
torne indaûr

bilengâl

disgraziato adi., s.m.
  • 1

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (persone plene di scalogne)
    è una squadra disgraziata = e je une scuadre disfortunade oppure malindade
    essere disgraziati = jessi disgraciâts oppure disditâts

    adi. disgraciât Copie

    (cdn. cun pidiments fisics o cun infermitâts gravis)
    nascere disgraziati = nassi disgraciâts

    adi. disgraciât Copie

    (tes frasis escl.)
    poveretta, ha un marito disgraziato! = puarete, e à un disgraciât di om!
  • 2a

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    [FO] (di alc, che al à vût une brute conclusion)
    era un progetto disgraziato = al jere un progjet disfortunât oppure malindât
    una convivenza disgraziata = une coabitazion disgraciade
    una vacanza disgraziata = une vacance disgraciade

    adi. disgraciât Copie

    (di alc, che al provoche dolôr, infelicitât)
    una guerra disgraziata = une vuere disgraciade

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (timp plen di disgracie)
    è un periodo disgraziato = al è un periodi disgraciât

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copie

    (di alc, che nol à fat sucès)
    un'iniziativa disgraziata = une imprese disgraciade
    un'opera teatrale disgraziata = une opare teatrâl disgraciade
  • 2b

    adi. ingropât, intrigôs, ingredeât, disgraciât Copie

    [FO] (dûr di risolvi)
    trovarsi in una situazione disgraziata = cjatâsi intune situazion disgraciade
    una questione disgraziata = une cuistion disgraciade
  • 3

    adi. grubian, disgraciât Copie

    [FO] (di persone cence finece, di malcreance)
  • 4a

    s.m. biât, disgraciât, biadaç Copie

    [FO] (persone che e fâs dûl, compassion)
    è solo un povero disgraziato = al è dome un puar disgraciât oppure un puar biât
  • 4b

    s.m. disgraciât Copie

    [FO] (persone disoneste o incivîl)
    un disgraziato le à urtato l'auto ed è andato via = un disgraciât i à çocade la machine e al è lât vie
    un disgraziato le ha rubato la borsa = un disgraciât i à robât la borse

monolengâl

disfortunât adi., s.m.
(dis-for-tu-nât)
Che, cui che al à pocje fortune
sinonims
sfortunât, disgraciât, scalognât, disditât, sventurât
esemplis
"in chest mont e jere int plui disfortunade di lui"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la Madone e cjalave cu la stesse dolcece bogns e triscj, fortunâts e disfortunâts"
gjavât fûr di "La Madone de Pâs" di Maria Forte
detulis
"cuant che un al è disfortunât, al è di ducj bandonât"
"cui che al nas disfortunât ancje se al cole par daûr si romp il nâs"
"cui che al nas disfortunât i tampieste sul cûl ancje sentât"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
torne sù
torne sù