Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disperato
Torna indietro

bilingue

disperato , ,
  • 2a

    adi. disperât Copia

    [CO] (che nol da sperance)
    una situazione disperata = une situazion disperade
  • 2b

    adi. disperât Copia

    [CO] (fat par disperazion, cence sperancis)
    un tentativo disperato = une prove disperade
  • 2c

    adi. disperât Copia

    [CO] (che al mostre disperazion)
    grida disperate = zigadis disperadis
  • 3

    adi. disperât Copia

    [CO] (fuart, svelt, frenetic)
    una corsa disperata = une corse disperade
  • 4a

    s.m. disperât Copia

    [CO] (che, cui che nol à sperance)
    consolare i disperati = consolâ i disperâts
  • 4b

    s.m. disperât Copia

    [CO] (che, cui che al è in disperazion)
    era disperato per aver perso tutto il capitale in un investimento sbagliato = al jere disperât par vê pierdût dut il capitâl intun invistiment falât
  • 4c

    adi. disperât Copia

    [CO] (cun valôr mancul fuart, preocupât)
    sono disperato, non trovo più gli occhiali = o soi disperât, no cjati plui i ocjâi
  • 5

    s.m. disgraciât, disperât Copia

    [CO] (cui che nol à un franc)

    s.m. disgraciât, disperât Copia

    (cui che nol à nuie di pierdi)
    i crociati erano più spesso poveri disperati che nobili cavalieri = i crosâts a jerin dispès puars disperâts plui che no nobii cavalîrs
  • 6

    s.m. disgraciât, disperât Copia

    [CO] (in paragons, par indicâ un grant impegn o un grant sfuarç)
    lavora sempre come un disperato = al lavore simpri come un disgraciât

monolingue

disgraciât adi., s.m.
(dis-gra-ci-ât)
Che, cui che nol à la benedizion de gracie divine, che al va cuintri des leçs divinis, ancje tant che apelatîf o titul di ofese gjeneric o ancje di dûl
esempi
"«Cui jerial chel nemâl che si jere impaçât cun jê?» «Nome un disgraciât, une bestie… cun tantis feminis che a son!»"
da "Cui si jerial impaçât cun Modestute?" di Pieri Menis
Vedi anche: disgraziât, disgraceât, disgrazeât
disgraciât adi.
(dis-gra-ci-ât)
Che al è caraterizât di disgraciis, di fats negatîfs
sinonimi
brut, indât, sfortunât, malintopât, disditât, signestri, trist, sventurât, maldestinât, nefast, funest
esempi
"fufignis che masse dispès nus incjochin e nus intortein, come che ben o savìn noaltris, testemonis dai nestris timps disgraciâts"
da "Des Americhis par continuâ une magjie cun lidrîs profondis" di Angelo Floramo
proverbi
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
Torna in Cima
Torna in Cima