Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disposizione
torne indaûr

bilengâl

disposizione s.f.
  • 1

    s.f. disposizion Copie

    [FO] (il disponi, il disponisi e il lôr efiet)
    perfetta disposizione = disposizion perfete

    s.f. disposizion Copie

    (il mût, l'ordin che cdn. o alc a son disponûts)
    la disposizione dei quadri = la disposizion dai cuadris
    la disposizione delle piante = la disposizion des plantis
  • 2

    s.f. disposizion Copie

    [FO] (estri viers di cdn. o di alc)
    il professore ha una buona disposizione verso gli studenti = il professôr al à une buine disposizion pai students

    s.f. disposizion Copie

    (intenzion)
    nonostante la buona disposizione, non è stato assunto = cun dut che al veve une buine disposizion, nol è stât cjapât
  • 3a

    s.f. disposizion, inclinazion Copie

    [FO] (inclinazion naturâl o spontanie)
    avere disposizione per il canto = vê disposizion oppure inclinazion pal cjant
  • 3b

    s.f. disposizion Copie

    [TS] med. (tindince a cjapâ sù infezions o malatiis)
    ha disposizione alle infezioni cutanee = al à disposizion pes infezions de piel
  • 4

    s.f. disposizion, ordin, comant Copie

    [FO] (comant)
    obbedire alle disposizioni = ubidî ai ordins oppure ai comants
    rispettare le disposizioni = rispietâ lis disposizions

    s.f. disposizion Copie

    (norme)
    disposizione di legge = disposizion di leç

    s.f. disposizion Copie

    (volontât, decision)
    il morente detta le sue disposizioni = il murient al dete lis sôs disposizions

    s.f. disposizion Copie

    (câs)
    disposizione della sorte = disposizion de sorte
  • 5

    s.f. disposizion Copie

    [TS] ret. (te ret. classiche, l'ordin dai argoments e des parts intun discors)

locuzions

    avere a disposizione
  • vê a disposizion, vê a man, vê par manCopie
    [CO] (podê disponi di cdn. o di alc)
    avere a disposizione del tempo libero = vê a disposizion timp libar avere una stanza a disposizione = vê une stanzie a disposizion
    • disposizione circuitale
  • disposizion circuitâlCopie
    [TS] eletr. (intun circuit, disposizion dai reofars e dai bipôi che a fasin il circuit stes)
    • disposizione in derivazione
  • [TS] eletr. (cjale collegamento in parallelo)
    • essere a disposizione
  • jessi a disposizionCopie
    [CO] (di persone, jessi pront a fâ ce che si domande di fâ, o, se si trate di robe, jessi libar par cui che al à bisugne di doprâlu)
    sono a tua disposizione = o soi a tô disposizion uno strumento che è a disposizione di tutti = un imprest che al è a disposizion di ducj
    • mettere a disposizione
  • dâ in man, meti a disposizion, meti a manCopie
    [CO] (dâ la pussibilitât di doprâ o di vê di jutori)
    gli hanno messo a disposizione una nuova segretaria = i àn metût a disposizion une altre segretarie
    • mettersi a disposizione
  • metisi a disposizionCopie
    [CO] (dâ la proprie disponibilitât)
    mi metto a vostra disposizione = mi met ae vuestre disposizion

monolengâl

disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
Il jessi metût intun ciert puest, intun ciert ordin e v.i.
sinonims
asset, distribuzion, logament, plaçament, posizion, sest, sistemazion
esemplis
"mi à plasude ancje la sielte e la disposizion de mobilie"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
Maniere di pensâ e di fâ
sinonims
estri, spirt, umôr, ande
esemplis
"vê une disposizion colaborative cui compagns di vore"
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
Inclinazion naturâl o spontanie
sinonims
atitudin, capacitât, estri, inzen, pendence, predisposizion, talent, tindince, vocazion
esemplis
"De Nittis par Eve al veve simpatie, plui di dut par vie de sô imagjinative cence brenis e de sô disposizion viers la piture"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"la çampe e à un debil, une disposizion plui pronte a capîju e a condividiju"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
Il fat e il risultât di comandâ, decidi e v.i.
sinonims
befel, comandament, comande, comant, decision, deliberazion, ordenazion, ordin, risoluzion
esemplis
"la sere dal 23 [Cavedalis] al fo a Vignesie par fevelâ cun Manin e dâ lis primis disposizions par che dut si davuelzès cun ordin"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
[TS] (med.) Tindince a cjapâ sù infezions o malatiis
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
[TS] (ret.) Te ret. classiche, ordin dai argoments e des parts intun discors
sinonims
dispositio
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
[TS] (burocr.) Misure dissiplinâr o preventive adotade de bande di un superiôr o di une autoritât
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
[TS] (sport) Intai sports di scuadre, mût di tignî lis posizions di une formazion di zuiadôrs in cjamp
disposizion s.f.
(dis-po-si-zi-on)
[TS] (sport) Intal automobilisim, posizion des machinis prontis par partî
torne sù
torne sù