Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disteso
torne indaûr

bilengâl

disteso adi., p.pass.
  • 2

    adi. distirât Copie

    [CO] (di alc, slungjât e pognet)
    stare con la schiena distesa = stâ cu la schene distirade

    adi. displeât Copie

    (biel viert)
    un rotolo di pergamena disteso = un rodul di pergamene displeât
  • 3

    adi. distirât Copie

    [CO] (di cdn., slungjât e pognet)
    sta disteso a letto = al è distirât tal jet
  • 4

    adi. asiât, polsât, dismolât, smolât Copie

    [CO] (rilassât)
    dopo aver dormito aveva un bel viso disteso = daspò di vê durmît al veve une biele muse polsade

locuzions

    lungo disteso
  • distirât jùCopie
    [CO] (jù pognet)
    è rimasto lungo disteso = al è restât distirât jù

monolengâl

distirât adi.
(dis-ti-rât)
Metût in posizion orizontâl e par lunc
sinonims
pognet, poiât
esemplis
"i umign a polsin un pôc, distirâts ta la ombrene des paugnis cu lis mans sot dal cjâf e il cjapiel su la muse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"mieç dismot, distirât tal jet dal ospedâl, Zorç al cjale fûr"
gjavât fûr di "Torse Sand Creek" di Gianfranco Pellegrini
"plantis forestis za grandis e vecjis, che a rivin distiradis sui camions"
gjavât fûr di "I furlans e il zardin" di Riedo Pup
distirât adi.
(dis-ti-rât)
Che al dure avonde, che al dure plui dal normâl
sinonims
slungjât, strissinât, slumbriât
esemplis
"di ca, di là, vigniva a la vuarela, framieç al strepit dei tons e a la cjaduda de la aga che si rompeva in se stessa, il sun distant e distirât di cualchi cjampana che al preiava la grazia di Dio framieç al temporâl che infuriava"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"tignî cuietis tantis feminis strentis dongje par un timp tant distirât, al jere un afâr intrigôs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù