Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distinguere
torne indaûr

bilengâl

distinguere v.tr.
  • 1

    v.tr. diferenziâ, cognossi, sincirâ, distingui, dicerni Copie

    [FO] (ricognossi un ogjet diferent di un altri a mieç dal intelet o di chei altris sens di percezion)
    distinguere i buoni dai cattivi = distingui chei bogns di chei triscj
    distinguere il vero dal falso = cognossi la veretât de bausie
    riuscire a distinguere una pianta dall'altra = rivâ a dicerni une plante di chê altre

    v.tr. diferenziâ, distingui Copie

    (fâ une precisazion, meti in evidence lis diferencis, spec. intune discussion, intune resonade)
    distinguere a seconda delle situazioni = distingui oppure diferenziâ daûr des situazions
    distinguere caso per caso = distingui câs par câs
  • 2

    v.tr. olmâ, cognossi, distingui, dicerni Copie

    [FO] (ricognossi cun precision, determinâ cui o ce che al è o se al è)
    distinguere una barca tra le onde = olmâ oppure rivâ a viodi une barcje tal mieç des ondis
    distinguere una figura controluce = distingui une figure cuintrilûs
    non distinguere un viso al buio = no dicerni une muse tal scûr
  • 3

    v.tr. scompartî, disparselâ Copie

    [FO] (dividi)
  • 4

    v.tr. marcâ, diferenziâ, distingui Copie

    [FO] (fâ ricognossibil)
    distinguere con un diverso colore = diferenziâ oppure marcâ cuntun colôr diviers
    distinguere con un timbro = marcâ oppure distingui cuntun timbri
  • 5

    v.tr. distingui, fâ cognossi Copie

    [FO] (fâ diviers)
    le sue imprese lo hanno distinto come un eroe = lis sôs impresis lu àn distint oppure fat cognossi tant che un eroi

    v.tr. distingui, fâ cognossi Copie

    (ancje iron.)
    il suo brutto carattere lo distingue sempre = il so caratarat lu fâs cognossi simpri

locuzions

    non distinguere il bianco dal nero
  • no cognossi il blanc dal neriCopie
    [CO] (no capî nuie)

monolengâl

diferenziâ v.tr.
(di-fe-ren-zi-â)
Fâ jessi o deventâ diferent
sinonims
distingui, diversificâ, dividi, variâ, caraterizâ
esemplis
"un dai grancj fai che si fasin e che a diferenziin un bon comunicadôr di un falît, al è chel di autoesaltâsi"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
Viôt ancje: diferenceâ, disferenceâ, disferenziâ, disfarenceâ, difarenceâ
diferenziâ v.tr.
(di-fe-ren-zi-â)
Considerâ diferent
sinonims
distingui, dicerni
esemplis
"Althusius al cjape in considerazion la nature e la funzion di ogni gjenar di struture associative. Prin di dut al diferenzie la associazion publiche di chê privade"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
diferenziâ v.tr.
(di-fe-ren-zi-â)
(mat.) Calcolâ il diferenziâl di une funzion
diferenziâ v.tr.
(di-fe-ren-zi-â)
(eletr.) Trasformâ une tension variabile tal timp intune altre che la sô funzion e je derivade temporâl de funzion che e rapresente la tension origjinarie
torne sù
torne sù