Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
distribuire
Torna indietro

bilingue

distribuire
  • 1

    v.tr. distribuî, dâ fûr, dâ ator Copia

    [FO] (dâ, consegnâ)
    distribuire la posta = distribuî oppure dâ fûr oppure dâ ator la pueste
    distribuire le bevande = dâ fûr il bevi

    v.tr. scompartî, distribuî, ripartî, spartî Copia

    (dâ a plui personis, spec. daûr di un ciert criteri)
    distribuire i permessi = spartî oppure ripartî i compits
    distribuire le paghe = distribuî lis paiis

    v.tr. dâ, dâ fûr Copia

    (dâ in grande cuantitât)
    distribuire abbracci = dâ abraçs a man e a fûr
    distribuire baci e abbracci = dâ fûr bussons
  • 2

    v.tr. scompartî, distribuî, ripartî Copia

    [FO] (disponi secont un ciert ordin)
    distribuire i vasi per grandezza = ripartî i vâs daûr grandece
    distribuire la merce sugli scaffali = distribuî la robe su lis scansiis
  • 3

    v.tr. distribuî, dâ fûr Copia

    [FO] (distribuî)
    distribuire il gas = dâ fûr il gas
    distribuire la corrente = distribuî la corint

monolingue

distribuî v.tr.
(dis-tri-bu-î)
Disponi, meti, assegnâ e v.i. daûr di un ciert criteri
sinonimi
comedâ, disponi, rangjâ, regolâ, sistemâ, ordenâ
esempi
"tal sisteme dai lûcs e jere distribuide la cognossince di mût che la struture gnoseologjiche de enciclopedie e jere parele de struture cosmologjiche di un univiers concludût, jerarchic, ordenât dal sempliç al complès, de unitât ae molteplicitât"
da "Il brevet" di Mario Turello
distribuî v.tr.
(dis-tri-bu-î)
Dâ, consegnâ, furnî, concedi e v.i. a plui di lôr, un tot par om o daûr di un ciert criteri, di une cierte domande, dibisugne, prioritât e v.i.
sinonimi
concedi, conferî, dâ, dâ fûr, dispensâ, puartâ fûr, ripartî, spartî
esempi
"par nô che le fasevin, la trasmission e jere un impegn une vore fuart. Prin des trasmissions o lavin dispès tal paîs o te zone che si varès tratât a distribuî volantins cjase par cjase"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"si puedin invezit analizâ plui tal detai i risultâts dal cuistionari anonim che al è stât distribuît ai students prime dal inizi de sperimentazion"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
"cun dutis lis scuelis che a son sul teritori e cun dutis lis opzions pal insegnament de lenghe furlane che a son stadis, chê cifre si polverizarès in sflichignis se si ves di distribuîle par ducj e cul criteri de semplice proporzion dai arlêfs"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima