Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distribuire
torne indaûr

bilengâl

distribuire v.tr.
  • 1

    v.tr. distribuî, dâ fûr, dâ ator Copie

    [FO] (dâ, consegnâ)
    distribuire la posta = distribuî oppure dâ fûr oppure dâ ator la pueste
    distribuire le bevande = dâ fûr il bevi

    v.tr. scompartî, distribuî, ripartî, spartî Copie

    (dâ a plui personis, spec. daûr di un ciert criteri)
    distribuire i permessi = spartî oppure ripartî i compits
    distribuire le paghe = distribuî lis paiis

    v.tr. dâ, dâ fûr Copie

    (dâ in grande cuantitât)
    distribuire abbracci = dâ abraçs a man e a fûr
    distribuire baci e abbracci = dâ fûr bussons
  • 2

    v.tr. scompartî, distribuî, ripartî Copie

    [FO] (disponi secont un ciert ordin)
    distribuire i vasi per grandezza = ripartî i vâs daûr grandece
    distribuire la merce sugli scaffali = distribuî la robe su lis scansiis
  • 3

    v.tr. distribuî, dâ fûr Copie

    [FO] (distribuî)
    distribuire il gas = dâ fûr il gas
    distribuire la corrente = distribuî la corint

monolengâl

spartî v.tr.
(spar-tî)
Dividi alc, sedi materiâl che imateriâl, in plui parts, che dopo a puedin jessi assegnadis une parom o daûr di une cierte distriubuzion
sinonims
dividi, scompartî, dispartî
esemplis
"al spartìs lis cuatri pagnochis in trentesîs tocs di chê istesse vualece, une fete di pan a dute la barache"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"Frau nol pierdè timp, e al proponè daurman di spartî tra i membris dal Osservatori i setôrs di interès de politiche linguistiche che a varessin vût di sedi curâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
spartî v.tr.
(spar-tî)
Vê in comun cun altris
sinonims
condividi, scompartî
esemplis
"une anime pegre dute par se, che no sintive di spartî nuie cun nissun"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cumò al capive pardabon ce che al voleve dî sintîsi popul, un popul che al spartive lenghe, culture, storie, ma soredut anime"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù