Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diverso
torne indaûr

bilengâl

diverso adi., adi.indef., pron.indef., s.m.
  • 1

    adi. diferent, diviers, altri Copie

    [FO] (cun denant un sostantîf, che al è diferent par nature, cundizion, aspiet e v.i.)
    abbiamo un'altezza diversa = o vin une altece divierse
    agire in modo diverso = fâ in maniere diferente
    avere usanze diverse = vê usancis diviersis
    idee diverse = ideis diferentis
    sono due persone molto diverse = a son dôs personis tant diviersis
  • 2a

    adi.indef. diviers, putrop Copie

    [CO] (cun daûr un sostantîf plurâl o coletîf, une vore, un grum)
    è intervenuta diversa gente = e je intervignude divierse int
    sono già trascorsi diversi giorni = a son passadis za putropis zornadis
  • 2b

    pron.indef. diviers, putrop Copie

    [CO] (dome tal pl., tantis personis)
    erano in diversi a manifestare = a jerin putrops di lôr a manifestâ
  • 3

    s.m. diviers Copie

    [CO] (cdn. che pal so mût di fâ o pes sôs carateristichis al è considerât diviers di ce che al è viodût normâl)

    s.m. diviers Copie

    (omosessuâl)
    una discoteca per diversi = une discoteche par diviers
  • 4

    s.m. diviers Copie

    [TS] filos. (principi che daûr di chel il jessi al è une pluralitât di diferents, in oposizion al identic)
    il diverso e l'identico sono complementari = il diviers e l'identic a son complementârs

monolengâl

diviers adi.
(di-viers)
Che nol è compagn, un pôc o dal dut, di une altre persone o di une altre robe
sinonims
altri, disavuâl, discompagn, dispâr, distant, lontan, malavuâl, diferent
esemplis
"cent colôrs diviers unîts insiemi, vîfs e sflandorôs come un grant macet di rosis di prât"
gjavât fûr di "Une cotule pal dì de sagre" di Pieri Menis
"si jere dismot in lui un gust gnûf di vivi, la libertât, lis sperancis di un doman diviers"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
diviers adi., s.m.
(di-viers)
Che nol è usuâl, cui o ce che nol è usuâl
sinonims
curiôs, diferent, ecezionâl, origjinâl, râr, singolâr, stramp, straordenari
esemplis
"jo, come Jole, come Eme, o jeri un frut in spiete di alc di diviers"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
diviers adi.indef., pron.indef.
(di-viers)
In cuantitât no piçule, ma cence determinazion precise
sinonims
plui, putrop, diferent, vari
esemplis
"a Zeà, in chei timps, a jerin diviers che a fasevin naulis par cjapâsi un franc"
gjavât fûr di "Gno nono" di Pieri Menis
"a era una biela gnot di Avost diviars ains fa"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
diviers adi.
(di-viers)
Par rimarcâ la pluralitât di alc che al è za segnât di un numerâl
sinonims
diferent
esemplis
"al jere ricercjât in 12 diviers sistemis solârs chel criminâl!"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
diviers s.m., adi.
(di-viers)
Che, cui che al à carateristichis fisichis, psichichis, orientaments sessuâi e v.i. che no son chei de maiorance o dal model sociâl dominant e che par chest al pues jessi ancje discriminât
esemplis
"la pôre dal diviers e je passade di un secul a chel altri cence mai vuastâsi, tant che la salamandrie tal fûc"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
diviers av.
(di-viers)
In altri mût
sinonims
diferent
esemplis
"forsit si pues ancje stâ diviers di cussì"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
torne sù
torne sù