Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
diverso
Torna indietro

bilingue

diverso , , ,
  • 1

    adi. diferent, diviers, altri Copia

    [FO] (cun denant un sostantîf, che al è diferent par nature, cundizion, aspiet e v.i.)
    abbiamo un'altezza diversa = o vin une altece divierse
    agire in modo diverso = fâ in maniere diferente
    avere usanze diverse = vê usancis diviersis
    idee diverse = ideis diferentis
    sono due persone molto diverse = a son dôs personis tant diviersis
  • 2a

    adi.indef. diviers, putrop Copia

    [CO] (cun daûr un sostantîf plurâl o coletîf, une vore, un grum)
    è intervenuta diversa gente = e je intervignude divierse int
    sono già trascorsi diversi giorni = a son passadis za putropis zornadis
  • 2b

    pron.indef. diviers, putrop Copia

    [CO] (dome tal pl., tantis personis)
    erano in diversi a manifestare = a jerin putrops di lôr a manifestâ
  • 3

    s.m. diviers Copia

    [CO] (cdn. che pal so mût di fâ o pes sôs carateristichis al è considerât diviers di ce che al è viodût normâl)

    s.m. diviers Copia

    (omosessuâl)
    una discoteca per diversi = une discoteche par diviers
  • 4

    s.m. diviers Copia

    [TS] (principi che daûr di chel il jessi al è une pluralitât di diferents, in oposizion al identic)
    il diverso e l'identico sono complementari = il diviers e l'identic a son complementârs

monolingue

diferent adi.
(di-fe-rent)
Che nol è compagn, un pôc o dal dut, di une altre persone o di une altre robe
sinonimi
altri, disavuâl, discompagn, dispâr, distant, lontan, malavuâl, diviers
esempi
"no si è diferents par câs. Si è diferents parcè che si à une culture diferente, une storie diferente, une lenghe diferente. Ven a stâi parcè che si è un popul diferent"
da "I furlans e il terorisim" di Riedo Pup
"par furlan Furlanie e Friûl a son dôs robis un tic diferentis, ma che par sloven si à dome un non, Furlanija"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
Vedi anche: disferent, difarent, indiferent
diferent adi., s.m.
(di-fe-rent)
Che nol è usuâl, cui o ce che nol è usuâl
sinonimi
curiôs, diviers, ecezionâl, origjinâl, râr, singolâr, stramp, straordenari
esempi
"il dì di Pasche, lui, nol veve la mude gnove e nol mangjave nie di diferent"
da "Vergjilio" di Riedo Pup
"si dîs che [lis aganis] a vedin cualchi alc di diferent tai pîts: te plui part dai câs si conte che a vedin pîts di animâl, massime di raze o di ocje, ma a puedin vê ancje un o ducj i doi i pîts zirâts par daûr"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
diferent adi.indef.
(di-fe-rent)
Prime dal sostantîf, in numar plurâl o in cuantitât no piçule, ma cence determinazion precise
sinonimi
plui, putrop, diviers, vari
esempi
"lis esperiencis disvilupadis sedi a nivel internazionâl sedi in diferents paîs, ancje chei che no si pense, come il Ream dal Bhutan, a son aromai tantis"
da "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
diferent adi.
(di-fe-rent)
Sedi prime che dopo dal sostantîf, se al è za determinât di un numerâl, par rimarcâ la pluralitât
esempi
"il festival al à ospitât plui di 40 stelis cinematografichis che a vignivin di 11 diferents paîs asiatics"
da "Profii_festival" di Fabian Ros
diferent av.
(di-fe-rent)
In altri mût
sinonimi
diferentmentri, diviersementri
esempi
"a son agns che il setôr al sta fasint i conts cul tai dai finanziaments regjonâi, ben prime dal ingriviâsi de crisi e diferent di ce che al è sucedût par altris realtâts in regjon"
da "La promozion de lenghe furlane sui mass media" di Erika Adami
"forsit diferent di cussì no si po fâ"
da "I caratei des scovacis" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima