Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dominio
torne indaûr

bilengâl

dominio s.m.
  • 1a

    s.m. domini Copie

    [AU] (il dominâ, il vê podê o autoritât)
    brama di dominio = brame di domini
  • 1b

    s.m. domini Copie

    [AU] (podê politic)
    avere il dominio di uno stato = vê il domini di un stât

    s.m. paronance, domini Copie

    (predomini, egjemonie)
    i persiani ebbero il dominio sul Vicino Oriente = i persians a tignirin il domini sul Orient Vicin
  • 2

    s.m. domini Copie

    [AU] (sot control)
    mantenere il dominio della situazione = tignî il domini oppure il control de situazion
  • 3

    s.m. proprietât, domini Copie

    [TS] dir. (la proprietât di un ben)
    queste case sono di suo dominio = chestis cjasis a son di sô proprietât
  • 4

    s.m. domini Copie

    [CO] (teritori li che si è parons)
    la Groenlandia è un dominio della Danimarca = la Groenlande e je un domini de Danimarcje
  • 5

    s.m. domini Copie

    [CO] (setôr, cjamp, dissipline)
    un argomento che esce dal dominio della scienza = un argoment che al va fûr dal domini de sience
  • 6

    s.m. domini Copie

    [TS] mat. (insiemi sierât dulà che ducj i ponts a son ponts di acumulazion di ponts internis)

locuzions

    di dominio pubblico
  • di domini publicCopie
    [CO] (che al è di dute la comunitât)
    un bene di dominio pubblico = un ben di domini public
  • cognossût di ducjCopie
    (che ducj a san)
    un fatto di dominio pubblico = un fat cognossût di ducj

monolengâl

domini s.m.
(do-mi-ni)
Il dominâ, il vê podê, autoritât e v.i.
sinonims
autoritât, comant, podê
esemplis
"tensions sociâls gjeneradis dal domini dai privilegjâts e de miserie dai proletaris"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"i venezians a celebravin la fieste de Sense, in ricognossiment dal domini de republiche sul mâr"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
domini s.m.
(do-mi-ni)
Teritori che al è sot di un ciert paron o di un ciert podê
esemplis
"la paronance dal Cont, prime rote da tantis isulis di domini patriarcjâl, e finì, un pôc a la volte, cul ridusisi in cualchi isule pierdude tal teritori dipendent dal Patriarcje"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"dopo dai savoltaments de ete napoleoniche ancje il Friûl che al jere sot Vignesie si è zontât, cun dut il Venit e la Lombardie, ai dominis asburgjics"
gjavât fûr di "La colonie" di Sandri Carrozzo
domini s.m.
(do-mi-ni)
Dade di timp o situazion caraterizade di un ciert podê politic
sinonims
autoritât, comant, paronance, podê, dominazion
esemplis
"il prin grop di cjasis de citadele di Vençon al è nassût ator de aree dal Domo dilunc dal domini dai Carolins (776-952)"
gjavât fûr di "Vençon" di Aministrazion Publiche
domini s.m.
(do-mi-ni)
Il rivâ a tignî sot control (ancje fig.)
sinonims
control, paronance
esemplis
"vê il domini de situazion"
"la strachetât e veve su di me il so domini ancje parcè che no vevi mangjât"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
domini s.m.
(do-mi-ni)
[TS] (dir.) Proprietât di un ben
domini s.m.
(do-mi-ni)
Setôr, cjamp, dissipline
sinonims
cjamp, dissipline, setôr
esemplis
"no si po doprâ il furlan in cierts dominis cence un so adatament e cence la preparazion specifiche di chei che a an di doprâlu"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"int di cjâf esperte in ducj i dominis e alçà il nivei de sience"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
domini s.m.
(do-mi-ni)
[TS] (mat.) Insiemi sierât dulà che ducj i ponts a son ponts di acumulazion di ponts internis
domini s.m.
(do-mi-ni)
[TS] (polit.) Denominazion dai stâts membris dal Commonwealth britanic, indipendents ma leâts ae corone di rapuarts particolârs
torne sù
torne sù