Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
dunque
Torna indietro

bilingue

dunque ,
  • 1

    coniun. alore, duncje Copia

    [FO] (conclusîf)
    dunque, posso andare? = duncje, puedio lâ?
    mi piace, dunque lo compro volentieri = mi plâs, duncje lu compri cun gust
  • 2

    coniun. no, alore, duncje Copia

    [FO] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors)
    cosa dicevi dunque? = ce disevistu duncje?
    dunque ripeto quello che ho appena detto = alore o torni a dî che o ai a pene dit
    pensavi, dunque, di partire = tu pensavis, no?, di lâ vie
  • 3

    coniun. alore, duncje, sù po Copia

    [CO] (tes interogazions e tes esclamazions, par esortâ , visâ e v.i.)
    dunque, ti muovi? = alore, ti movistu?
  • 4

    s.m.inv. grop, struc, pont, fat Copia

    [CO] (dome tal sing., conclusion, pont critic)
    passiamo al dunque = passìn al fat
    questo è il dunque = chest al è il struc

locuzioni

    venire al dunque
  • vignî al struc, vignî a bon, rivâ al gropCopia
    [CO] (rivâ al pont plui impuartant di un discors, di une cuistion e v.i.)
    speriamo venga presto al dunque = sperìn che al vegni a bon in curt vieni al dunque, altrimenti non capiamo niente = rive al grop, se no, no capìn nuie

monolingue

alore av.
(a-lo-re)
In chel moment
sinonimi
in chê volte, inalore, indalore, inaloris
esempi
"e, dome alore, jê e veve misurât tal frêt di chês peraulis il so displasê"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e alore i parês si dividerin, a riscjo di screditâ il valôr ideâl di dute la avanzade"
da "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
alore av.
(a-lo-re)
In definitive, in conclusion, ancje cuntun sens pôc definît
sinonimi
in sumis, inalore, insome, ben, ben mo, indalore, inaloris, bon
esempi
"e alore - dissal Ermis - ce ti someial?"
da "Beâts i viei" di Riedo Pup
alore av.
(a-lo-re)
In chest câs, stant che lis robis a son cussì
sinonimi
inalore, indalore, inaloris, cussì, duncje, si che duncje
esempi
"e, alore, no mi reste che rivolzimi al plevan"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
alore av.
(a-lo-re)
Par cheste reson
sinonimi
inalore, partant, duncje, si che duncje, par la cuâl, cussì
esempi
"pre Toni nus à lassâts e alore mi soi cjapade sù la cjame ancje de direzion"
da "Un mandi" di Dree Venier
Torna in Cima
Torna in Cima