Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
durante

bilengâl

durante p.pres., prep.
  • 1

    p.pres.

    [FO] (cjale durare)
  • 2

    prep. dilunc, dulinvie, vie par, intant di, in timp di Copie

    [FO] (tal timp che alc al sucêt)
    avevano suonato durante tutta la sera = a vevin sunât vie par dute la sere oppure a vevin sunât la sere dulinvie
    durante il mese = vie pal mês
    durante l'inverno = vie pal Invier oppure dulinvie pal Invier
    durante la cena = intant de cene oppure biel che si cenave

locuzions

    vita natural durante
  • par in viteCopie
    [CO] (par dute la vite)
    avere una rendita sicura vita natural durante = vê une rendite sigure par in vite sarebbero stati amici vita natural durante = a saressin stâts amîs par in vite

cognons

Durante, Duranti
Dal non di persone Durante, che al ven dal latin durare “condurâ, indurâ". La forme Durante e je slargjade tal Trevisan (soredut te aree dal Montello); inte nestre regjon si lu cjate a Prate, Pordenon, Udin. Duranti si lu cjate a Gurize e a Tisane. Intal Schedari Corgnali: 1338 Durantus (o Duranto) et Valano fratribus q. Bast. de Fana; 1344 Durantus q. Mathei de Prata nodâr a Pordenon.
fonts
1709 Giuseppe Durante di Gius. di Aversa nella Fiandra – soldato in Palma – vi sposa la vedova del q. Gio. Batta Cisilino (Filze); 1797, ai 10 di Zenâr Sig. Gio. Batta Alessandro Durand capit. nave Marina Reale Francia – emigrato francese anni 49 abit. da 7 mesi a Venezia (Filze).
torne sù