Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elemento
torne indaûr

bilengâl

elemento s.m.
  • 1a

    s.m. element, component Copie

    [FO] (part di un dut)
    elemento d'arredo = element di mobilie
    gli elementi che formano un macchinario = i elements che a componin un machinari

    s.m. fatôr, element Copie

    (spec. tal pl., informazions, aspiets de realtât)
    studiare gli elementi del caso = studiâ i elements dal câs
  • 1b

    s.m. membri, element, component Copie

    [FO] (persone considerade rispiet a un grup di apartignince)
    il violinista è il migliore elemento dell'orchestra = il violinist al è l'element miôr de orchestre

    s.m. element, scampul Copie

    (cuntune conotazion scherç. o spres.)
    che elemento! = ce element! oppure ce scampul di lui!
  • 1c

    s.m. element Copie

    [FO] (al fâs di sost. di base par plui loc.)
    elemento chiave = element clâf
    elemento sorpresa = element sorprese oppure element di sorprese
  • 2

    s.m. element Copie

    [TS] filos. (te filosofie antighe, principi di dutis lis robis, component sempliç e indivisibil de materie e dai cuarps)
    gli elementi della materia sono acqua, aria, terra e fuoco = i elements de materie a son aiar, aghe, tiere e fûc

    s.m. element Copie

    (il mâr)
    elemento liquido = element licuit

    s.m. element Copie

    (tal pl., lis fuarcis naturâls)
    la furia degli elementi = la furie dai elements
  • 4

    s.m. element Copie

    [TS] ling. (part de peraule o de frase individuade a mieç di une analisi)
    elemento lessicale = element lessicâl

    s.m. element Copie

    metr. (tal scheme de metriche classiche, la sede di une cierte cuantitât)
    elemento breve = element curt
  • 5

    s.m. element Copie

    [TS] mat. (ce che al costituìs un insiemi)

    s.m. element Copie

    (part infinitesime)
    prendere un elemento di curva = cjapâ un element di curve
  • 6

    s.m. element Copie

    [TS] ecol. (ambient là che a nassin e si svilupin lis realtâts che a vivin)
  • 7

    s.m. ambient Copie

    [CO] (benstâ)
    alla scuola materna si sente nel suo elemento = te scuelute al è come a cjase sô oppure al è tal so ambient

locuzions

    elemento chimico
  • element chimicCopie
    [CO] (element chimic elementâr, l'atom, che al à un so numar atomic e un so pês atomic)
    • elemento raddrizzatore
  • element dreçadôrCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric, element che al lasse passâ la corint intune direzion uniche traviers di un dreçadôr)
    • elemento voltaico
  • element voltaicCopie
    [TS] eletr. (element di pile voltaiche fat di une cjadene di condutôrs)

monolengâl

element s.m.
(e-le-ment)
Part di un complès
sinonims
toc, part
esemplis
"chel pôc che al vanze di cheste suaze [di mosaic] nus mostre elements di une barcje (tamon e un toc dal tamonîr)"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"la manarie e jere un imprest fat di plui elements: un mani, une lame di piere pulide [...], un manegot di cuar"
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
"Zuan di Udin al tache a colaborâ cun Raffaello che i fâs piturâ elements decoratîfs e stucs tes Lozis Vaticanis"
gjavât fûr di "Zuan di Udin" di Luca De Clara
"lis formulis a son elements che a tornin simpri compagns dilunc dal poeme"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
element s.m.
(e-le-ment)
Persone considerade rispiet a un grup
sinonims
individui, singul
esemplis
"il gnûf guvier al lassà cjarte blancje a ducj i elements de massonarie nazionaliste che e trionfave a Florence"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
element s.m.
(e-le-ment)
[TS] (filos.) Te filosofie antighe, principi di dutis lis robis, component sempliç e indivisibil de materie e dai cuarps
esemplis
"i elements de materie a son aiar, aghe, tiere e fûc"
element s.m.
(e-le-ment)
[TS] (chim.) Sostance caraterizade di atoms che a àn ducj il stes numar di protons
esemplis
"l'idrogjen, pûr jessint l'element chimic plui bondant tal univiers, inte forme molecolâr (H 2) si lu cjate tal aiar dome in ombris (0,5 part par milion!)"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
element s.m.
(e-le-ment)
[TS] (ling.) Part de peraule o de frase individuade a mieç di une analisi
esemplis
"si clame lengaç setoriâl (o sotcodiç setoriâl o microlenghe) chel insiemi di elements lessicâi (tiermins e espressions) doprâts tes dissiplinis specialistichis "
gjavât fûr di "Par une terminologjie in lenghe furlane" di Franco Finco
element s.m.
(e-le-ment)
[TS] (mat.) Ce che al costituìs un insiemi
element s.m.
(e-le-ment)
[TS] (ecol.) Ambient là che a nassin e si svilupin lis realtâts che a vivin
element s.m.
(e-le-ment)
Massime tal pl., argoment di fonde pe comprension di une dissipline
sinonims
base
esemplis
"elements di matematiche"
torne sù
torne sù