Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
emergere
torne indaûr

bilengâl

emergere v.intr.
  • 1

    v.intr. emerzi, saltâ fûr, vignî a flôr Copie

    [AU] (rivâ sù di sot fin a pêl)
    il sottomarino emerse lentamente = il sotmarin al vignì a flôr ben planc

    v.intr. imparêsi, saltâ fûr, vignî fûr Copie

    (fâsi viodi)
    gli alberi emergono dietro la casa = i arbui a vegnin fûr daûr de cjase
    le prime case emergono dalla nebbia = lis primis cjasis a saltin fûr de fumate
  • 2

    v.intr. imparêsi, vignî a flôr, vignî fûr Copie

    [AU] (fâsi viodi ben planc)
    la verità non è emersa nemmeno questa volta = la veretât no je vignude fûr oppure no si è imparude nancje cheste volte

    v.intr. pandisi, vignî fûr Copie

    (fâsi sintî)
    dalle sue parole emerge una grande preoccupazione = des sôs peraulis e ven fûr oppure si pant une grande preocupazion
  • 3

    v.intr. florizâ, risaltâ, stâ parsore Copie

    [AU] (di cdn., vignî fûr de mediocritât)
    quello studente emerge nella sua classe = chel student al risalte inte sô classe
    voler emergere sugli altri = volê stâ parsore come il vueli

monolengâl

risaltâ v.intr.
(ri-sal-tâ)
Fâsi notâ, in assolût o rispiet a alc altri o a cdn. altri
sinonims
fâ spic, emerzi, jevâsi, primâ, segnalâsi, vignî fûr, dâ sù, imparêsi, petâ, spicâ, distinguisi
esemplis
"a nol somea vera che il seil in chista stagjon al podi essi cussì selest. A sarà propit par fâ risaltâ chei biei colours che doma la natura a pos dâni"
gjavât fûr di "La Sierada" di Anellina Colussi
"[il stîl di fâ zardins] là che a àn di risaltâ la diference il distac, la strambarie"
gjavât fûr di "I furlans e il zardin" di Riedo Pup
torne sù
torne sù