Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
energia
torne indaûr

bilengâl

energia s.f.
  • 1a

    s.f. fuarce, energjie, vigôr Copie

    [FO] (fuarce fisiche)
    lavorare con energia = lavorâ cun energjie

    s.f. fuarce, energjie Copie

    (spec. tal pl.)
    avere tante energie = vê tantis energjiis
    non avere più energie = no vê plui fuarcis

    s.f. vite, vivôr, morbin, energjie Copie

    (il jessi vivarôs)
    essere pieno di energia = jessi plen di morbin oppure di vivôr
  • 1b

    s.f. energjie, vigôr, gnerf Copie

    [FO] (decision, fermece di caratar)
    difendere un'idea con energia = difindi une idee cun energjie

    s.f. determinazion, mani, gnerf Copie

    (di alc, capacitât di imponisi)
    una tattica priva di energia = une tatiche cence mani
  • 1c

    s.f. fuarce, energjie, gnerf Copie

    [FO] (di un stîl leterari o artistic che al cjape, che al à tant efiet)
    uno stile che ha energia = un stîl che al à energjie oppure gnerf
  • 2

    s.f. vivôr, energjie Copie

    [CO] (tal pl., grup di personis consideradis pe lôr produtivitât e influence)
    contare sulle energie promettenti = contâ su lis energjiis di miôr vignude
  • 3

    s.f. energjie Copie

    [TS] filos. (te filos. aristoteliche, il principi de forme, dal at, in oposizion ae potence, ae materie)

    s.f. energjie Copie

    (tal pinsîr li Leibniz, la fuarce interne ae monade)
  • 4

    s.f. energjie Copie

    [TS] fis. (grandece fisiche che e misure il lavôr che un sisteme al pues davuelzi e che e à la dimension dal prodot de fuarce pe lungjece)
  • 5

    s.f. energjie Copie

    [TS] chim. (te sience de alimentazion, la cuantitât potenziâl di energjie termiche contignude intun aliment)

locuzions

    dissipazione di energia
  • dissipazion di energjieCopie
    [TS] tecn. (trasformazion di une forme di energjie intune altre che no si pues tornâ a utilizâ)
    • energia animale
  • energjie animâlCopie
    [CO] (produsude di bestiis di tîr o di lavôr)
    il mulino funzionava con energia animale = il mulin al leve cun energjie animâl
    • energia dolce
  • energjie dolceCopie
    [TS] tecn. (energjie che si oten cun tecnologjiis di cost bas e che no sporcjin)
    • energia dura
  • energjie dureCopie
    [TS] tecn. (energjie che si oten cun tecnologjiis tradizionâls, che e coste, e sporcje, e e ven di jaciments che si esaurissin cul timp)
    • energia elettrica
  • energjie eletriche, eletricitâtCopie
    [TS] tecn. (energjie di une corint eletriche)
  • energjie eletriche, eletricitâtCopie
    [TS] tecn. (sfrutament produtîf di chê energjie)
    • energia eolica
  • energjie eolicaCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave dal moviment dal aiar)
    • energia geotermica
  • energjie gjeotermicheCopie
    [LE], [TS] tecn. (energjie che si gjave di resultivis di calôr gjeologjichis)
    • energia idraulica
  • energjie idriche, energjie idraulicheCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave de colade o dal moviment di une masse di aghe suntune turbine)
  • energjie idraulicheCopie
    [TS] tecn. (sfrutament di chê energjie par fins di produzion)
    • energia idroelettrica
  • energjie idroeletricheCopie
    [TS] tecn. (energjie che si gjave di un alternadôr che al cor par vie de energjie cinetiche di massis di aghe che si movin)
    • energia nucleare
  • [LE], [TS] fis. (cjale energia atomica)
  • energjie nucleârCopie
    [TS] tecn. (sfrutament di chê energjie par fins produtîfs)
    • energia soffice
  • [TS] fis. (cjale energia dolce)
    • energia termica
  • energjie caloriche, energjie termicheCopie
    [TS] fis. (energjie che e ven dai moviments gjiroscopics de agjitazion termiche des moleculis di une sostance)
  • energjie termicheCopie
    [CO], [TS] fis. (sfrutament di chê energjie par fins di produzion)

monolengâl

gnerf s.m.
[AF] (anat.) Ognidun dai elements dal sisteme gnervôs periferic, ognidune des struturis che a trasmetin sensazions e comants a dut il cuarp
esemplis
"un sisteme gnervôs periferic (formât dai gnerfs sensoriâi e motoris dai braçs, des gjambis e dal crani)"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
Viôt ancje: gnarf, sgnerf, sgnarf
gnerf s.m.
Sensibilitât psicologjiche (fam.)
esemplis
"Zuan al veve un troi burît di emozions che a i sbisiavin i gnerfs"
gjavât fûr di "Claps" di Stiefin Morat
gnerf s.m.
Pont sensibil, vulnerabil (fig.)
esemplis
"Maniacco, fin cumò, al à piçât il gnerf de pseudoidentitât furlane, ma nol à savût lâ oltri, tal individuâ lis complessitâts che ancje il mont furlan al à madressût"
gjavât fûr di "Il capitâl contadin e il farc da la patate invisibile" di Max Mauro
gnerf s.m.
Tendin, leament dai muscui intor dai vues (fam.)
esemplis
"un pugn tai gnerfs de cope lu sdrumà par tiere"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il so cuarp al jere plui sut, come se muscui e gnerfs si fossin suiâts"
gjavât fûr di "Un brut dopodimisdì" di Adriano Nascimbeni
gnerf s.m.
Fuarce, sedi fisiche che psicologjiche o morâl o ancje espressive (fig.)
sinonims
fibre, fuarce, snait, vivôr, medole, schene, vues, energjie, slanç, morbin
esemplis
"une imprese pal cuarp, che al à di visâsi di ducj i alenaments e di tirâ fûr il gnerf propit cuant che no tu âs plui un fregul di muscul che no ti fâs mâl"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"dialet famôs che si po viodi in flôr / se si lei Colorêt o il grant Lunari; / dolç come cjant di uciel e, par contrari, / plen di moto e di gnerf, plen di calôr"
gjavât fûr di "Dialet furlan" di Pieri Bonin
torne sù
torne sù