Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
erba
Stai visualizzando la traduzione di "erba"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

erba
  • 1

    s.f. jerbe Copia

    [FO] (plantute di prât, pal solit cun fueis finis e lungjis)

    s.f.

    (in prov. o in det.)
    campa cavallo che l'erba cresce = spiete cjaval che la jerbe e cressi

    s.f.

    (nomencl.)
    erba a seccare nel prato = dortâl oppure argjâl
    erba dell' ultimo taglio = muiart
    erba secca = jerbe secje oppure straie
  • 2

    s.f. jerbe Copia

    [FO] (complès di plantis di jerbe intun prât, intun lûc)
    fare erba per le mucche = fâ jerbe pes vacjis
    sedersi sull'erba = sentâsi su la jerbe
    tagliare l'erba del prato = taiâ la jerbe dal prât

    s.f. jerbe Copia

    (cun funzion adi.inv., sfumadure dal vert clâr)
    color verde erba = colôr vert jerbe
  • 3

    s.f. jerbe Copia

    [FO] (massime tal pl., verduris)

    s.f. jerbe, jerbuce, mindusiis Copia

    (spec. tal pl., plantis aromatichis)
    condire con erbe = cuinçâ cun jerbis
  • 4

    s.f. jerbe Copia

    [CO] (forme zergâl par intindi la marihuana)
    fumare erba = fumâ jerbe

locuzioni

    erba aromatica
  • jerbuce, mindusiis, odôrs, droghisCopia
    [CO] (jerbe doprade par dâ plui savôr al mangjâ)
    usare erbe aromatiche in cucina = doprâ jerbucis oppure mindusiis in cusine
    • erba della quaglia
  • Xeranthemum annuumCopia
    [TS] (piçule plante ornamentâl dal gjenar Xeranthemum, lat. sient. Xeranthemum annuum, simile ai garçs ma cence spinis)
    • erba forbicina
  • bident tripartideCopia
    [TS] (plante des Compositis, lat.sient. Bidens tripartita)
    • erba lupa
  • pît dal SignôrCopia
    [TS] (non di plui speciis di jerbe dal gjenar Orobanche)
    • erba meraviglia
  • maraveiisCopia
    [CO], [TS] (plante dal gjenar Mirabilis, lat.sient. Mirabilis jalapa)
    • erba pazienza
  • lenghe di vacjeCopia
    [TS] (jerbe perene dal gjenar Rumex, lat.sient. Rumex patientia)
    • erba voglio
  • [CO] (mateç, fantasie, capriç di fruts di volê vê alc)
    l'erba voglio a casa nostra non cresce = a cjase nestre nol è puest par o vuei chel o vuei chel altri
    • fagiolo in erba
  • vuaìneCopia
    [CO] (cosul dai fasûi ancjemò vert, che si mangje prime che i fasûi si secjin)
    • fare di ogni erba un fascio
  • fâ di ogni jerbe un fas, misturâ la lane cu la sedeCopia
    [CO] (no fâ diferencis tra robis o situazions o personis che a varessin di sei cjapadis ognidune par chel che a son)
    • in erba
  • resintCopia
    [CO] (dite di plante no ancjemò fate)
  • di prin svolCopia
    [CM], [CO] (dite di cdn. che al à juste tacât une ativitât o che nol à pratiche)
    un cantante in erba = un cjantant di prin svol
Torna in Cima