Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esattamente
torne indaûr

bilengâl

esattamente av.
  • 1a

    av. just, ben, cun precision, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, cun esatece Copie

    (derivât di 'esatto', cu la precision massime)
  • 1b

    av. just, juste, propit, cun precision, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, cun esatece Copie

    [CO] (juste daûr di un parametri, di une regule)
    le cose vanno valutate esattamente come stabilito = lis robis a van stimadis propit oppure precîs oppure in mût precîs come che si à dit

    av. propit, cun esatece Copie

    (in frasis neg.)
    non è esattamente così = no je propit cussì
  • 2

    av. just, juste, propit, esat, sì, za, in fats, dal vêr Copie

    [CO] (tant che av. di conferme)

monolengâl

za av.
Intun moment prime
esemplis
"la contesse Dal Bas e spietave il tram [...]. Un om che al lavorave li ret i dîs: "Parone, il tram al è za lât a Udin""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"o vin za dit che il mont reâl nol è dome “relativistic”, ven a stâi basât suntun spazitimp curvât, ma al è ancje cuantistic"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
za av.
Intun moment che al rive dopo di une sucession di events
sinonims
aromai, zaromai, bielzà, benzà
esemplis
"za in dì di vuê a 'nd è pôcs o nissun, aromai, che si visin, par esempli, de pelagre"
gjavât fûr di "I furlans e la fam" di Riedo Pup
za av.
Tant che rinfuarcitîf
esemplis
"za di cualchi timp e jere stade proponude une sô jentrade inte politiche ative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"«Za chista sera al jera destinât; no si podeva fâ nuia» al pensà fra di se"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"se al dure fin ae fin dal an al è za tant"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
za av.
Tant che av. di afermazion o di conferme o di constatazion o ancje dome enfatic
sinonims
sì, propit
esemplis
""[...] La prime [pissande] a è in chê busate di là da la aghe: a si clame la Plere. Ma a è un pouc lontane..." "Za; par cumò lassìnle pûr da bande""
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"a proposit, ti impensistu ai miei timps? Za! Ma tu no tu jeris!"
gjavât fûr di "La foghere" di Luciano Rocco
za av.
Cun funz. di adi.inv., tal lengaç gjornalistic, par dî che une cierte situazion, cundizion, incjarie e v.i. e jere stade
esemplis
"al sarà presint ancje Sergio Cecotti [...] za sindic di Udin e president de Regjon"
gjavât fûr di "Un pat pe autonomie" di Erika Adami
detulis
"cuant che i fruts a fevelin, i grancj a àn za biel fevelât"
"cui che al à robe al à za zurât"
torne sù
torne sù