Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esilio
torne indaûr

bilengâl

esilio s.m.
  • 1a

    s.m. esili Copie

    [FO] (condane che e oblee cdn. a dispatriâsi)
    l'hanno mandato in esilio = lu àn parât vie in esili

    s.m. esili Copie

    (dispatriament volontari)
    scegliere l'esilio = sielzi l'esili

    s.m. bant, esili Copie

    (slontanament sfuarçât di un lûc)
  • 1b

    s.m. esili Copie

    [FO] (cundizion di esul)
    essere in esilio = jessi in esili
    vivere tre anni in esilio = vivi trê agns in esili
  • 1c

    s.m. esili, profugance Copie

    [FO] (timp o lûc dulà che si è esiliâts)
    le sue opere più belle sono quelle dell'esilio in Francia = lis sôs voris plui bielis a son chês dal esili in France
  • 2

    s.m. ritîr, esili Copie

    [FO] (vite solitarie)
    preferiva l'esilio alla convivenza col male della società = al veve miôr il ritîr che no il vivi cul mâl de societât

locuzions

    eterno esilio
  • pene eterne, cjastì eterniCopie
    [BU] (l'infier)

monolengâl

esili s.m.
(e-si-li)
Cundizion di cui che al va vie de sô patrie, par vie che al è mandât vie, par une condane, par un pericul o par sielte volontarie ma in cualchi maniere dolorose
sinonims
bant, profugance, proscrizion, dispatriament
esemplis
"ancje Minut, duncje, come tancj altris militants antifassiscj al scugne cjapâ la strade amare dal esili"
gjavât fûr di "«Il pridicjadôr socialist»" di Carli Pup
"duncje Mazzini nol jere plui in esili a Londre, di là che al jere scjampât tal 1837"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
esili s.m.
(e-si-li)
Vite solitarie (fig.)
sinonims
isolament
esemplis
"dopo agn di esili volût, inte cjase di sô mari a Tesis, dopo che il tribunâl religjôs al veve disfat il so matrimoni, al veve vude chê storie curte cun mê mari, che lu veve refudât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù