Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esposizione
Torna indietro

bilingue

esposizione
  • 1

    s.f. relazion, rifierte Copia

    (presentazion cuntune relazion sui fats)
    esposizione di una esperienza = esposizion di une esperience

    s.f. esposizion Copia

    (maniere di esponi)
    mancanza di chiarezza nell'esposizione = mancjance di clarece inte esposizion

    s.f. esposizion, presentazion Copia

    [FO] (l'at di esponi, di puartâ a cognossince)
    esposizione di una scoperta = presentazion di une scuvierte
    l'esposizione di un progetto = la esposizion di un progjet
  • 2

    s.f. mostre, esposizion Copia

    [FO] (meti in mostre cun chê di onorâ)
    il Presidente ha disposto l'esposizione della bandiera = il President al à comandât la esposizion de bandiere

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (cerimonie funerarie)
  • 3

    s.f. esposizion, orientament Copia

    [FO] (logament di alc rispiet a une direzion, a un orientament)
    il luogo presenta un'esposizione inadeguata per le vigne = il sît al à un orientament che nol va oppure une esposizion che no va ben pai vignâi
    l'esposizione della casa è verso sud = la esposizion de cjase e je a misdì
  • 4

    s.f. mostre, fiere, esposizion Copia

    [FO] (profierte ae viste dal public di ogjets di art o di marcjanzie)
    andrei volentieri a Venezia per l'esposizione della Biennale = o larès vulintîr a Vignesie pe esposizion de Bienâl
    Sacile è famosa per l'esposizione dei migliori uccelli = Sacîl al è innomenât pe mostre dai miôr uciei

    s.f. fiere, esposizion Copia

    (struture architetoniche par fieris)
  • 5

    s.f. esposizion Copia

    [CO] (abandon di un frutin ae caritât publiche)
    la miseria è stata certamente la causa dell'esposizione dei bambini = la miserie e je stade dal sigûr la cause de esposizion dai frutins
  • 6a

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (azion e consecuence dal esponi une pelicule ai efiets de lûs)
    per una bella foto occorre una corretta esposizione = par une biele fotografie e covente une esposizion juste

    s.f. esposizion Copia

    (il timp che la pelicule e à di jessi esponude ae lûs)
    ho calcolato male l'esposizione, che è durata troppo poco = o ai calcolât mâl la esposizion, che e je durade masse pôc
  • 6b

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (iradiament, iradiazion)

    s.f. esposizion Copia

    (energjie lassade dai rais X e gamma tal traviersâ un cuarp)
  • 7

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tal alpinisim, carateristiche di un passaç o di une vie di rimpinade in face al precipizi)
  • 8

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (scomençament di une fughe, dulà che ogni vôs e svilupe il teme)

    s.f. esposizion Copia

    (inte sunade, il scomençament dal prin timp, che al à dentri i temis principâi)
  • 9

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (il cjatâsi intune situazion par resons professionâls e di lavôr che e pues judâ a cjapâ sù une malatie)
  • 10

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tai di un orghin o di une articolazion dal cuarp par un intervent chirurgjic)

locuzioni

    tempo di esposizione
  • timp di esposizion, timp, timp di pose, esposizionCopia
    [TS] (timp che al reste viert l'oturadôr di une machine fotografiche par che e jentri la lûs che e à di impressionâ la pelicule)

monolingue

fiere s.f.
(fie-re)
Grande esposizion organizade par mostrâ e vendi, o cjapâ contats pe vendite, un ciert prodot o i prodots di une cierte regjon, categorie e v.i.
sinonimi
marcjât, mostre, mostre marcjât, marcjât franc, fieste
esempi
"ai 27 di Avost dal 1903 si scree a Udin la grande fiere campionarie, la Esposizion Regjonâl, calcolade tant che l'avigniment economic, culturâl e mondan plui impuartant dal an di bande di dutis lis cronichis no dome dal Ream di Italie, ma di Europe"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1900-1910" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima