Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esposizione
torne indaûr

bilengâl

esposizione s.f.
  • 1

    s.f. relazion, rifierte Copie

    (presentazion cuntune relazion sui fats)
    esposizione di una esperienza = esposizion di une esperience

    s.f. esposizion Copie

    (maniere di esponi)
    mancanza di chiarezza nell'esposizione = mancjance di clarece inte esposizion

    s.f. esposizion, presentazion Copie

    [FO] (l'at di esponi, di puartâ a cognossince)
    esposizione di una scoperta = presentazion di une scuvierte
    l'esposizione di un progetto = la esposizion di un progjet
  • 2

    s.f. mostre, esposizion Copie

    [FO] (meti in mostre cun chê di onorâ)
    il Presidente ha disposto l'esposizione della bandiera = il President al à comandât la esposizion de bandiere

    s.f. esposizion Copie

    [TS] etnol. (cerimonie funerarie)
  • 3

    s.f. esposizion, orientament Copie

    [FO] (logament di alc rispiet a une direzion, a un orientament)
    il luogo presenta un'esposizione inadeguata per le vigne = il sît al à un orientament che nol va oppure une esposizion che no va ben pai vignâi
    l'esposizione della casa è verso sud = la esposizion de cjase e je a misdì
  • 4

    s.f. mostre, fiere, esposizion Copie

    [FO] (profierte ae viste dal public di ogjets di art o di marcjanzie)
    andrei volentieri a Venezia per l'esposizione della Biennale = o larès vulintîr a Vignesie pe esposizion de Bienâl
    Sacile è famosa per l'esposizione dei migliori uccelli = Sacîl al è innomenât pe mostre dai miôr uciei

    s.f. fiere, esposizion Copie

    (struture architetoniche par fieris)
  • 5

    s.f. esposizion Copie

    [CO] (abandon di un frutin ae caritât publiche)
    la miseria è stata certamente la causa dell'esposizione dei bambini = la miserie e je stade dal sigûr la cause de esposizion dai frutins
  • 6a

    s.f. esposizion Copie

    [TS] fotogr. (azion e consecuence dal esponi une pelicule ai efiets de lûs)
    per una bella foto occorre una corretta esposizione = par une biele fotografie e covente une esposizion juste

    s.f. esposizion Copie

    (il timp che la pelicule e à di jessi esponude ae lûs)
    ho calcolato male l'esposizione, che è durata troppo poco = o ai calcolât mâl la esposizion, che e je durade masse pôc
  • 6b

    s.f. esposizion Copie

    [TS] fis. (iradiament, iradiazion)

    s.f. esposizion Copie

    radiol. (energjie lassade dai rais X e gamma tal traviersâ un cuarp)
  • 7

    s.f. esposizion Copie

    [TS] sport (tal alpinisim, carateristiche di un passaç o di une vie di rimpinade in face al precipizi)
  • 8

    s.f. esposizion Copie

    [TS] mus. (scomençament di une fughe, dulà che ogni vôs e svilupe il teme)

    s.f. esposizion Copie

    (inte sunade, il scomençament dal prin timp, che al à dentri i temis principâi)
  • 9

    s.f. esposizion Copie

    [TS] med. (il cjatâsi intune situazion par resons professionâls e di lavôr che e pues judâ a cjapâ sù une malatie)
  • 10

    s.f. esposizion Copie

    [TS] chir. (tai di un orghin o di une articolazion dal cuarp par un intervent chirurgjic)

locuzions

    tempo di esposizione
  • timp di esposizion, timp, timp di pose, esposizionCopie
    [TS] fotogr. (timp che al reste viert l'oturadôr di une machine fotografiche par che e jentri la lûs che e à di impressionâ la pelicule)

monolengâl

esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il meti alc o cdn. in maniere che a puedin jessi viodûts o il jessi metût in maniere di podê jessi viodût
esemplis
"assisti ae esposizion de bandiere dal Friûl"
gjavât fûr di "Fieste de Patrie, fieste di dut il Friûl" di Redazion La Patrie dal Friûl
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Iniziative e lûc li che si metin in mostre oparis artistichis, ogjets di interès storic, culturâl e v.i.
sinonims
mostre
esemplis
""Ben, Titute, jo dopo misdì o voi a dâ une ocjade ai cuadris da la Academie… Doman di matine lu compagnarai a la esposizion!""
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il meti o il jessi metût in maniere che a puedin jessi i efiets di un agjent esterni
esemplis
"il limit di esposizion al radon tai ambients di lavôr al è di 500 Beq/m3"
gjavât fûr di "20 agns di Chernobyl" di Mara Piccoli
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
[TS] (fotogr.) Azion di lassâ che la lûs e impressioni la pelicule e timp che e dure chê azion
esemplis
"cul stenopeic doprât a man libare, come che o fâs jo, a son timps di esposizion une vore luncs e no tu âs il control complet di ce che al ven fûr"
gjavât fûr di "Sul troi de poesie visive" di Erika Adami
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Posizion di alc o di cdn. rispiet a une direzion, a un orientament, a un pont di riferiment
esemplis
"i vins plui preseâts si puedin vê intai cuei, par vie de basse produzion, de buine esposizion e de elevade escursion termiche"
gjavât fûr di "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
[TS] (sport) Tal alpinisim, di un passaç o di un itinerari, il fat di jessi dongje di un precipizi
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il comunicâ alc in maniere detaiade e ordenade
sinonims
presentazion
esemplis
"nol è un program, e je une esposizion di ideis che o presentìn ai nestris letôrs parcè che i fasin la critiche e che lis morestin"
gjavât fûr di "Moviment Autonomist Furlan pe Federazion dai Popui" di Josef Marchet
torne sù
torne sù