Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
essenziale
Torna indietro

bilingue

essenziale ,
  • 1

    adi. essenziâl Copia

    [AU] (fondamentâl, sostanziâl)
    il nucleo essenziale del problema = il grop essenziâl dal probleme

    adi. essenziâl, di fonde Copia

    (une vore impuartant)
    una scoperta archeologica essenziale = une scuvierte archeologjiche essenziâl

    adi. essenziâl Copia

    (che al cjape dentri dome ce che al è pardabon impuartant)
    dotazione essenziale = dotazion essenziâl

    adi. essenziâl, necessari Copia

    (che bisugne vê par fuarce)
    l'acqua è essenziale per la vita = la aghe e je essenziâl pe vite

    adi. essenziâl Copia

    (ancje in espressions impersonâls)
    è essenziale che tu sia presente alla riunione = al è essenziâl che tu sedis ae riunion
  • 2a

    adi. essenziâl Copia

    [CO] (ristret)
    esponga il progetto in modo essenziale = che al esponi il progjet in mût essenziâl oppure in curt oppure in struc
  • 2b

    adi. essenziâl Copia

    [CO] (lineâr, sempliç)
    un quadro con linee essenziali = un cuadri cun liniis essenziâls
  • 4

    adi. essenziâl Copia

    [TS] (di malatie, che no dipent di altris, o che no si cognòs la cause)
    diagnosticare una polmonite essenziale = diagnosticâ une polmonite essenziâl
  • 5

    adi. essenziâl Copia

    [TS] (di sostance distilade o volatilizade)
  • 6

    s.m. essenziâl, fondamentâl Copia

    [CO] (ce che al è di interès plui grant)
    l'essenziale viene prima del superfluo = l'essenziâl al ven prin dal soreplui
    limitarsi all'essenziale = stâ sul fondamentâl
  • 7

    s.m. minim, essenziâl, fondamentâl Copia

    [CO] (ce che si scuen vê par fuarce)
    non avevano neppure l'essenziale per vivere = no vevin nancje il minim par vivi

monolingue

essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à a ce fâ cu la essence, cun ce che al è plui impuartant e carateristic di alc o di cdn.
sinonimi
centrâl, elementâr, fondamentâl, sostanziâl
esempi
"i difiets plui essenziâi de agriculture furlane"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al covente par fuarce, che no si pues fâ di mancul
sinonimi
indispensabil
esempi
"meti in sigurece la Sanitât e chei altris servizis essenziâi"
da "La Regjon che e covente pal Friûl" di Sergio Cecotti
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
Che al à dome pôcs elements, che si fonde su la semplicitât
sinonimi
cast, modest, ruvit, scarm, scarmulin, sclet, sempliç
esempi
"la forme doprade e je sute e essenziâl, mai banâl e mai poetiche, ma scuasit fate apueste par contâ robis semplicis e curiosis tal stès timp"
da ""Uchì", fûr dal solit" di Franca Mainardis
"i nestris paîs fats di tancj borcs cun cjasis une taco la altre, tune lungje filaine. Architeture «spontanie», semplice e essenziâl"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
essenziâl adi.
(e-ssen-zi-âl)
[TS] (med.) Di malatie, che no dipent di altris malatiis o che no si cognòs la cause
sinonimi
idiopatic
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che al à plui impuartance, plui interès
sinonimi
impuartant
esempi
"savê gjavâ vie dut ce che nol è indispensabil e focalizâ la atenzion sul essenziâl"
da "Un Friûl diferent?" di Laurin Zuan Nardin
essenziâl s.m.
(e-ssen-zi-âl)
Ce che si scuen vê par fuarce
sinonimi
indispensabil
Torna in Cima
Torna in Cima