Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esterno
torne indaûr

bilengâl

esterno adi., s.m.
  • 1a

    adi. esterni, di difûr Copie

    [FO] (che al sta fûr o de bande fûr di un alc)
    è in progetto una strada esterna di circonvallazione = e je in progjet une strade esterne di circonvalazion
    intonacatura esterna = stabilidure esterne oppure di difûr
  • 1b

    adi. esterni, esteriôr, di difûr Copie

    [FO] (che si viôt di par difûr)
    l'aspetto esterno = l'aspiet esteriôr

    adi. prin, a voli Copie

    (superficiâl)
    un'occhiata esterna = une prime voglade
  • 1c

    adi. esterni, di difûr Copie

    [FO] (alc che al rive difûr)
    minacce esterne = menacis esternis
  • 1d

    s.m. esterni Copie

    [FO] (cui che nol è membri salt di une organizazion, di une struture di vore e di alc altri dal gjenar)
    collaboratore esterno = colaboradôr esterni
  • 1e

    s.m. esterni, arlêf esterni Copie

    [FO] (cui che al frecuente i cors di un coleç ma nol è costîr)
    il collegio accetta anche allievi esterni = il coleç ur permet di notâsi ancje ai esternis
    si è iscritto un allievo esterno = si è notât un arlêf esterni

    s.m. esterni, candidât esterni Copie

    (candidât a un esam tune scuele che no je la sô)
    ha affrontato l'esame come esterno = al à frontât l'esam tant che esterni
  • 1f

    adi. esterni Copie

    [TS] filos. (alc fûr de cussience e fûr dal jo)

    adi. esterni Copie

    (ancje s.m.)
  • 2a

    adi. esterni Copie

    [FO] (che si cjate a jessi te part plui infûr di alc)
    gioca sulla fascia esterna del campo = al zuie te fasse esterne dal cjamp
  • 2b

    adi. esterni, periferic, discentrât Copie

    [FO] (lontan dal centri, suburban)
    la zona industriale è esterna = la zone industriâl e je esterne
  • 3

    adi. esterni, difûr di cjase Copie

    [TS] sport (un fat sportîf che si davuelç in cjase dai aversaris)
    partita esterna = partide esterne
    una vittoria esterna = une vitorie fûr di cjase
  • 4

    s.m. fûr, esterni, difûr, par fûr Copie

    [FO] (bande difûr)
    l'esterno della fattoria = bande difûr dal cjasâl
    l'esterno di un pacco = il difûr di un pac

    s.m. esterni, difûr Copie

    (la bande difûr che e je denant i voi)
    l'esterno si presenta sciatto = il difûr al è a sdavàs
  • 5

    s.m. esterni Copie

    [TS] teatr. (senografie che e mostre un sît viert)

    s.m. esterni Copie

    (tal pl., riprese di un film cjapade fûr dai teatris di pose)
  • 6

    s.m. esterni Copie

    [TS] sport (tal sport dal balon, cui che al zuie sul ôr dal cjamp)

    s.m. esterni Copie

    (tal sport de bale tal zei, l'atacant che al zuie fûr de aree dai aversaris)

    s.m. esterni Copie

    (tal baseball, un dai trê difensôrs che a zuin fûr dal diamant)

locuzions

    allievo esterno
  • [CO] (cjale esterno)
    • alunno esterno
  • [CO] (cjale esterno)
    • angolo alterno esterno
  • angul alterni esterniCopie
    [TS] gjeom. (consideradis dôs retis intersecadis di une rete trasversâl, l'angul che al è de bande esterne des dôs retis e oponût rispiet ae rete trasversâl a un altri angul esterni)
    • angolo esterno
  • angul esterniCopie
    [TS] gjeom. (intun poligon, angul adiacent a di un angul interni, otignût slungjant un dai doi lâts di là dal vertiç)
    • assorbente esterno
  • assorbent esterni, margariteCopie
    [CO] (piece imbotide che e assorbìs e che e pare la blancjarie cence jessi metude dentri te vagjine)
    • candidato esterno
  • [CO] (cjale esterno)
    • porto esterno
  • puart esterniCopie
    [CO] (la part di un puart plui dongje il mâr)
  • [TS] mar. (cjale avamporto)

monolengâl

periferic adi.
(pe-ri-fe-ric)
Che al è sui ôrs di une citat, tes zonis lontanis dal centri
sinonims
difûr, fûr, infûr, suburban
esemplis
"[l'autobus] al jere jentrât te fasse periferiche urbane, e si fermà dongje dal Ferrante Aporti, là che a jerin in spiete dôs fantatis"
gjavât fûr di "Al è simpri cualchidun che al è “plui mancul” di te" di Marc Stolf
periferic adi.
(pe-ri-fe-ric)
Che al è sui margjins, sui ôrs di alc, no dome di une citât
sinonims
esterni, margjinâl
esemplis
"[l'ocitan] e je une lenghe che tai siei dialets si manten avonde tes areis periferichis , di mont e di campagne, là che però e je pocje int"
gjavât fûr di "Viaç in Europe - Ocitanie" di Christian Romanin
"une vore di neuromediatôrs a lavorin, sei a nivel centrâl che periferic, par regolâ il dolôr"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
periferic adi.
(pe-ri-fe-ric)
Di seconde impuartance, di bas nivel (fig.)
sinonims
margjinâl, secondari
esemplis
"l'orizont periferic e misar dal dibatiment politic di cjase nestre"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù