Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
estremo
Torna indietro

bilingue

estremo ,
  • 1

    adi. estrem, ultin Copia

    [FO] (il plui lontan che si pues tal spazi)
    siamo giunti alla zona estrema della regione verso nord = o sin rivâts tal sît estrem oppure ultin oppure plui lontan de regjon a tramontan

    adi. estrem, ultin Copia

    (che al rapresente il tiermin ultin tal timp)
    sono all'estremo limite per la consegna = o soi al tiermin ultin pe consegne
  • 2a

    adi. massim, estrem Copia

    [FO] (une vore grant, considerabil, rimarchevul)
    è questo il nostro impegno estremo = chest al è il nestri impegn massim
    una gioia estrema = une gjonde estreme
    uno sforzo estremo = un sfuarç estrem

    adi. spropositât Copia

    (fûr di misure)

    adi. estremistic Copia

    (che al cjape posizions estremis)
    una ideologia estrema = une ideologjie estremistiche
  • 2b

    adi. grivi, estrem Copia

    [FO] (che al fâs dams seris, che no si puedin comedâ)
    corre un pericolo estremo = al cor un pericul estrem

    adi. estrem, urgjent Copia

    (che nol amet ritart)
    si tratta di un intervento estremo = si trate di un intervent urgjent

    adi. estrem, drastic Copia

    (fat in emergjence par comedâ une situazion o alc)
    il Parlamento ha approvato norme estreme contro il terrorismo = il Parlament al à votadis normis drastichis cuintri dal terorisim
    presero un provvedimento estremo = a cjaparin une misure estreme
  • 3

    s.m. cjâf, ponte, estrem, cjaveç Copia

    [CO] (estremitât)
    il faro è all'estremo del promontorio = il fâr al è su la ponte dal promontori
    l'estremità orientale del Comune = il sît estrem dal Comun a soreli jevât
    prendi la corda da un estremo = cjol la cuarde par un cjaveç

    s.m. colm, estrem Copia

    (colme)
    andare da un estremo all'altro = lâ di un estrem a chel altri
    essere all'estremo della contentezza = jessi al colm de gjonde
  • 4a

    s.m. estrem Copia

    [TS] (tiermin de conclusion di un silogjisim)
  • 4b

    s.m. estrem Copia

    [TS] (prin o cuart tiermin di une proporzion)
    in una proporzione il prodotto dei medi è uguale al prodotto degli estremi = intune proporzion il prodot dai medians al è compagn dal prodot dai estrems
  • 4c

    s.m. estrem Copia

    [TS] (valôr massim o minim di une funzion)
  • 5

    s.m. elements Copia

    [TS] (tal pl., i elements che a costituissin une reitât)
    gli estremi del delitto sono questi = i elements dal delit a son chescj
  • 6

    s.m. gjeneralitât, dât di identificazion Copia

    [TS] (elements che a coventin par identificâ un at)
  • 7

    s.m. estrem Copia

    [TS] (il zuiadôr che tal rugby al difint la linie de mete)

locuzioni

    estremo oriente
  • Orient lontan, Orient estremCopia
    [CO] (massime cu la iniz. maiusc., la Asie orientâl)
    un viaggio nell'estremo oriente = un viaç intal Orient lontan
    • estremo saluto
  • ultin salût, vueli santCopia
    [CO] (onorance funebre)
    dare l'estremo saluto = dâ l'ultin salût oppure il vueli sant
    • passo estremo
  • muartCopia
    [CO] (-)
    si avvicina il passo estremo = si svicine la muart
    • sport estremo
  • sport pericolôs, sport estremCopia
    [CO] (ogni ativitât sportive une vore pericolose e in gjenar no agonistiche)

monolingue

colm adi.
Plen dal dut, fin insom
sinonimi
plen, incolm, folcjât
esempi
"cassi colmi di bleons"
da "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
"un taulinut colm di scartafàs di meti in ordin"
da "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"inte gnot di Nadâl il cîl al sarà colm di stelis"
da "Il Verbo si è fat cjar" di Tonin Cjapielâr
colm s.m.
Part plui alte di alc
sinonimi
cime, insom, ponte, pic, spice
esempi
"si viodeve ancje di lontan chel çuf di lens, come in cunvigne sul colm de alture coce"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a son vignûts fin a tîr di bombe a man e le àn butade propit sul colm de tô buse"
da "I ribei" di Alan Brusini
"la gleseute di S. Pieri, une costruzion dal Cinccent cuntune cjampanute sul colm de façade"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
colm s.m.
Pont o nivel plui alt o fuart di un fenomen, di une cundizion, di une sensazion e v.i.
sinonimi
cime, colme, massim, piche, ponte, vertiç, plen, insom, spice
esempi
"se jo no voi indenant pe lôr strade, se no puarti al colm ce che lôr a àn scomençât, la lôr fadie e je sterpe e jo no ai imparât nuie"
da "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"tal colm di ogni lune lis striis de Furlanie e chês di Gjermanie si devin cunvigne"
da "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"ai 27 di Fevrâr, intal colm dal Carnevâl, la citât di Udin e je plene di int rivade ancje des vilis dulintor"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
proverbi
"la misure co e je colme e va parsore"
Torna in Cima
Torna in Cima