Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esuberanza
torne indaûr

bilengâl

esuberanza s.f.
  • 1a

    s.f. soreplui Copie

    [CO] (plui che bondance, cuantitât che e vanze)
    l'esuberanza di merci = il soreplui di marcjanziis
  • 1b

    s.f. bondance Copie

    [CO] (dal cuarp, bondant tes formis)
  • 2a

    s.f. vivarosetât Copie

    [CO] (di vegjetazion, che si presente vivarose)
    l'esuberanza della foresta amazzonica = la vivarosetât de foreste amazoniche
  • 2b

    s.f. morbin, morbeç Copie

    [CO] (grande vitalitât fisiche, massime se pôc controlade)
    il bambino è pieno di esuberanza = il frut al è plen di morbeç oppure di vite

monolengâl

morbin s.m.
(mor-bin)
Il jessi ecitât, plen di voie e di energjie
sinonims
ecitazion, sbisie, sbisiament, smanie, morbeç, snait, buinevoie, energjie, estri, ghenghe, spirt, vivôr
esemplis
"contadins, co nol è vin / e nol è nancje morbin; / o si cjante plui, no si uche"
gjavât fûr di "Il Strolic mezan pronostic par l'an 1855" di Pieri Çorut
""Olc che ti trai ce morbin che à la zoventût dal di di vuê!""
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"in pît di lâ a cjase a durmî a stevin li a sburî fûr il morbin cjantaçant a cualchi polzete"
gjavât fûr di "Il voli di chest mont" di Catarine Percude
morbin s.m.
(mor-bin)
Desideri di alc che al fâs plasê
sinonims
desideri, gole, voie, gust
esemplis
"nol veve cui sa ce morbin di tornâ a cjase sô"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
" “Cun ducj i problemis che o vin, tu puedis nome crodi se o vin ancje morbin di vê a ce fâ cui rensidots!”"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù