Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
evidentemente
torne indaûr

bilengâl

evidentemente av.
  • 1

    av. clâr, palês, in maniere manifeste, in mût manifest, in maniere palese, in mût palês, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere evidente, in mût evident, cun evidence, in maniere visibile, in mût visibil Copie

    [CO] (derivât di 'evidente', in maniere che si viôt, che si note)
    la ragazza era evidentemente innamorata = si viodeve che la fantate e jere inamorade oppure al jere clâr oppure clâr che la fantate e jere inamorade
  • 2

    av. clâr, dal sigûr, cence dubi Copie

    [CO] (par introdusi une conclusion logjiche)
    non mi ha telefonato, evidentemente era impegnato = no mi à clamât, si viôt oppure clâr che al jere impegnât

    av. sigûr, naturâl, ciert, par sigûr Copie

    (tant che rispueste afermative)
    "Vuoi venire con noi?" "Evidentemente!" = "Âstu voie di vignî cun nô?" "Sigûr!" oppure "Si sa po!" oppure "Vûstu che no!" oppure "Vûstu di no!"

monolengâl

naturâl adi.
(na-tu-râl)
De nature, dal complès di fatôrs no artificiâi che a regolin la esistence e l'ambient
esemplis
"une varietât grande di ambients naturâi e antropics"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven de nature
esemplis
" sistemis insediatîfs diferents e modei organizatîfs economics une vore leâts ae presince des risorsis naturâls"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
No alterât
sinonims
fresc, istintîf, spontani, vêr
esemplis
"colôr di cjavei naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven dret dal caratar, dal mût di jessi, de interioritât, cence sfuarçaduris e cence mediazions o finzions
sinonims
sclet, spontani, istintîf, fresc
esemplis
"e tirave jù colps di pinel o di spatule come che i vignive naturâl"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è o che al sucêt par nature, che al va daûr des leçs di nature
esemplis
"la libertât e la ligrie naturâl dai zovins"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è puartât par nature a fâ alc o a vê une cierte funzion o posizion
sinonims
di nature
esemplis
"a son la linç, il lôf e l'ors [...] atirâts de bondance relative dai ungulâts, la lôr prede naturâl"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che si pues previodi par vie che al è cemût che al sucêt simpri o par vie che nol va cuintri di nissune logjice
sinonims
logjic, ovi, clâr, sigûr
esemplis
"al è naturâl che in trê secui di guvier dai patriarcjis todescs, la nestre «Patrie dal Friûl» - juste in chê volte e scomençà a clamâsi cussì - e vebi cjapât il stamp di un principât gjermanic"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mus.) Di sun o di note, cence alterazions
esemplis
"sol naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mat.) Di numar, intîr, cence decimâi
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Complès des carateristichis di fonde dal mût di jessi di une persone che a dan il so compuartament
sinonims
estri, fonde, jessi, nature, grene, tempare, umôr, caratar, temperament
esemplis
"cuant che i spirts i bulivin mâl e deventave un rati e, vadì, e jere jê la prime vitime di chel so naturâl tant pestifar"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"cun lui e stave la Miliute [...] cul so cjalâ net e cun chê graciute che i vignive dal so naturâl"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Carateristiche di ce che si cjate in nature, di ce che al è vêr, no di fantasie
esemplis
"un libri plen di fueis, rosis e lidrîs dissegnadis dal naturâl"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
torne sù
torne sù