Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
extra
torne indaûr

bilengâl

extra adi.inv.
  • 1

    adi.inv. magnific, ecelent, speciâl, strabon, extra, super Copie

    [CO] (soredut intal lengaç de publicitât e dal cumierç, che al è di cualitât superiôr)
    un sugo extra = une cuince strabuine

    adi.inv. magnific, ecelent, speciâl, strabon, extra, super Copie

    (ancje cuntun ûs predicatîf)
    questa torta è extra = cheste torte e je strabuine

monolengâl

speciâl adi.
(spe-ci-âl)
Diferent dal solit, dal normâl, o di un tiermin di paragon considerât normâl, o diferent di chei altris
sinonims
insolit, strani, straordenari
esemplis
"e jere la vilie di Nadâl, gjo. In chê sere nissun traeve, ni nô ni i mucs là di là. Rangjo speciâl e sgnape ducj"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"chê di Triest e je une situazion speciâl, che no à nissun cefâ cu la nestre"
gjavât fûr di "Sot di nissun" di Josef Marchet
speciâl s.m.
(spe-ci-âl)
Dedicât o destinât propit a cdn., a alc, a une funzion e v.i.
sinonims
specific, particolâr
esemplis
""Eh, ma pe Madone - i veve dit Anute - la nestre int e à une devozion speciâl…""
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"la cerimonie di premiazion si davuelzarà inte suaze di une serade speciâl che si tignarà tal mês di Dicembar"
gjavât fûr di "Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane" di Fabian Ros
speciâl adi.
(spe-ci-âl)
Inte sfere juridiche o istituzionâl, che al è previodût par câs particolârs
sinonims
straordenari
esemplis
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants [...] e cui che al leve cuintri di cheste legjislazion militâr si cjatave denant dai tribunâi speciâi"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"[par vie dal taramot] in Friûl si vevin di rimandâ ciertis lotis politichis che a son lis elezions. E che no stedin a dîlu che no lu puedin. Une leç speciâl a podevin fâle"
gjavât fûr di "Si savarìn a dî fra dîs agns!" di Francesc Placerean
speciâl adi.
(spe-ci-âl)
Une vore bon, di cualitât une vore buine
sinonims
famôs, maraveôs, otim, particolâr, râr, straordenari
esemplis
"la cene in chê sere e fo particolarmentri buine: cjamoç cu la polente, lidric cul poc cuinçât cul ardiel, formadi di malghe e un refosc speciâl"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"lis patatis bulidis, cuinçadis cjaldis cul vueli, sâl e asêt, a cjapin sù un savôr speciâl cu lis fueis frescjis o cui cjâfs di chest ai salvadi"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
speciâl adi.
(spe-ci-âl)
Ben fuart o ben definît
sinonims
fuart, grant, particolâr, singolâr
esemplis
"o domandarìn un impegn speciâl par otignî di Rome il ricognossiment che nus covente e che o vin il dirit di vê"
gjavât fûr di "In viaç tal teatri furlan" di Mario Zili
speciâl adi., s.m.
(spe-ci-âl)
Numar di periodic dedicât dut a di un argoment
esemplis
"in ocasion de “Fraie de Vierte”, la Filologjiche Furlane e da fûr un numar speciâl de riviste “Sot la Nape” dedicât ai paîs di Sedean, Flaiban e Merêt di Tombe"
gjavât fûr di "Storiis e int di Sedean, Flaiban e Merêt" di Gotart Mitri
torne sù
torne sù