Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
facilità
Torna indietro

bilingue

facilità
  • 1a

    s.f.inv. facilitât Copia

    [AU] (il no domandâ fature par sei fat)
    la facilità di un gioco = la facilitât di un zûc
    la facilità di un'operazione = la facilitât di une operazion
  • 1b

    s.f.inv. facilitât Copia

    [AU] (il podê jessi capît cence fature)
    facilità di una traduzione = facilitât di une traduzion

    s.f.inv. facilitât Copia

    (semplicitât)
    facilità di stile = facilitât di stîl
  • 2

    s.f.inv. snait, talent, facilitât, man Copia

    [AU] (abilitât di fâ alc cence sfuarç)
    avere facilità a imparare = sei facil a imparâ
    ha facilità nel realizzare giardini = al à man oppure facilitât tal realizâ zardins
    se la cava sempre con facilità = se suie simpri cun snait

    s.f.inv. disposizion, inclinazion, facilitât, propension Copia

    (tindince viers un agjî)
    ha facilità a innamorarsi = e je facile oppure e à facilitât a inamorâsi

monolingue

snait s.m.
Sveltece e energjie tal fâ lis robis, tal movisi o ancje tal pensâ, tal fevelâ e v.i.
sinonimi
slanç, vite, vivece, vivôr, boreç, estri, morbeç, morbin, spirt, vivacitât
esempi
"«La Fiorine» al continuà il vecjo «e à fat simpri dut di so cjâf, e e varès fat miôr a cjoli un cun mancul bardele e plui snait pe famee… Un, cun plui caratar almancul [...]»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la int e nasave a colp la situazion e se e veve un frut di snait lu mandave dal mestri just"
da "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
Vedi anche: snaip, snai
snait s.m.
Il savê fâ alc ben
sinonimi
art, braùre, bravece, bravetât, classe, çucje, destrece, estri, maestrie, man, mistîr, perizie, scuele, sgrimie, talent, vene, capacitât
esempi
"propit chi, par cui che al capìs, a vegnin in lûs, di une bande il snait e la abilitât dal politic e di chê altre il pês e il spessôr dal statist"
da "La Comission de miserie" di Riedo Pup
snait s.m.
Umôr just par fâ alc
sinonimi
estri, ande
esempi
"cence discori po des oparis che plui di cualchi volte al jere stât a viodi te colombere de Fenice. Se al jere di snait bon al intonave une romanze tenebrose come «Odo l'orme dei tuoi passi»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima