Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fallimento
torne indaûr

bilengâl

fallimento s.m.
  • 1

    s.m. faliment Copie

    [AD] (il falî, il lâ strucj)
    le trattative diplomatiche sono finite in un fallimento = lis tratativis diplomatichis a son finidis tun faliment

    s.m. faliment Copie

    (ce che al da delusion)
    il concerto è stato un fallimento = il conciert al è stât un faliment

    s.m. faliment Copie

    (cui che al da delusion)
    quel collega è proprio un fallimento = chel coleghe al è propit un faliment
  • 2

    s.m. faliment Copie

    [TS] econ. (cundizion li che un impresari comerciâl nol rive a paiâ il so debit)

    s.m. faliment Copie

    (procediment judiziari, che par reson di chel il patrimoni dal sogjet che non risolf il debit al piert la disponibilitât dal so patrimoni, che il tribunâl al met a disposizion dai creditôrs)

locuzions

    dichiarare fallimento
  • dâ falimentCopie
    [CO], [TS] dir. (domandâ che e sei vierte la procedure di faliment par un imprenditôr)
    ha già dichiarato fallimento = al à za dât faliment
  • dâ falimentCopie
    [CO] (ricognossi che ducj i sfuarçs no àn valût a nuie)
    ci mancherebbe che dichiarassi fallimento = i mancjarès che tu i dessis faliment
    • dichiarazione di fallimento
  • declarazion di falimentCopie
    [TS] dir. (-)
  • [CO] (ameti che i sfuarçs fats a son dibant)
    fare dichiarazione di fallimento = molâ sù dut oppure alçâ bandiere blancje

monolengâl

faliment s.m.
(fa-li-ment)
Il lâ mâl, il no rivâ a un obietîf, soredut in maniere definitive
sinonims
crofe, disastri, disgracie, insucès, ruvine, scuaiade, smac
esemplis
"puars mai nô se o falìn cheste prove, se cu la disconcuardie, la faziositât, la insipience o din reson ai corvats dal malauguri che a cuarnin il faliment des autonomiis!"
gjavât fûr di "E cumò?" di Josef Marchet
"Sonia mi à sostignude par ducj chescj agns, dopo dal faliment dal gno matrimoni"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
faliment s.m.
(fa-li-ment)
[TS] (dir.) Cundizion di un sogjet che nol rive a paiâ il so debit
sinonims
bancjerote, crac
esemplis
"a fuarce di litigâ l'à mangjât dut ce che al veve, sin che al è muart in stât di faliment"
gjavât fûr di "La sbigule. - Une gnot tun broili." di Giovanni Gortani
"afârs lâts mâl, un pâr di faliments, cualchi nemì, che si sa… e jù… dut par ledrôs"
gjavât fûr di "Il çoc" di Ercole Carletti
torne sù
torne sù