Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fatalità
torne indaûr

bilengâl

fatalità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. fatalitât Copie

    [CO] (il no podê evitâ alc)
  • 2a

    s.f.inv. destin Copie

    [CO] (sorte, massime se sfortunade)
    fatalità ha voluto che riuscisse a fuggire = il destin al à volût che al rivàs a scjampâ

    s.f.inv. destin Copie

    (tes escl., par significâ rassegnazion)
    prima tutto bene, ora tutto male, fatalità! = prin dut ben, cumò dut mâl, destin!

    s.f.inv. sorte Copie

    (tes incidentâls, par câs)
    mentre ti pensavo, fatalità, hai chiamato = intant che ti pensavi, sorte, tu âs clamât
  • 2b

    s.f.inv. fatalitât Copie

    [CO] (fat, massime negatîf)
    l'incidente è stato una tragica fatalità = l'incident al è stât une fatalitât tragjiche

monolengâl

sorte s.f.
(sor-te)
Complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun
sinonims
caratar, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât
esemplis
"al è un pôc plui dificil di identificâ ce sorte di cais e di foncs che a son chei rapresentâts intai mosaics"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"in Friûl cualchi valade e fevele une sorte di sloven"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"tor ator a jerin ogni sorte di pomârs e, di Avrîl fint Avost, cîl e rosutis a butulavin vie par chei prâts"
gjavât fûr di "La liende di Fondâs" di Josef Cjargnel
Viôt ancje: siorte
sorte s.f.
(sor-te)
Fuarce, in cualchi câs ancje personificade, che e regole i avigniments e il futûr in maniere che no si pues mudâ
sinonims
destin, fortune
esemplis
"la sorte e jere de sô bande, nol coventave dîlu"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: sort
sorte s.f.
(sor-te)
Stât, cundizion che si cjatisi par vie di acjadiments che no dipendin de proprie volontât
sinonims
destin
esemplis
"nol è di pensâ che il Friûl al sei stât dal dut indurmidît su la sô sorte dal 1420 in dì di vuê"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
detulis
"di un sterp no nassin nolis di tropis sortis"
"fûr di un sterp a nassin tropis sortis di viminis"
"il semenâ tart se al fâs bon prodot e je une sorte"
"l'om la sô sorte le puarte tai comedons"
"Sant Benedet un par sorte, doi par jet"
"un sterp al fâs plui sortis di nolis"
torne sù
torne sù