Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
faticoso
Torna indietro

bilingue

faticoso
  • 1

    adi. dûr, sfadiôs, faturôs Copia

    [AU] (che al compuarte fature)
    una giornata faticosa = une zornade sfadiose
    una salita faticosa = une rive dure
  • 2

    adi. sfadiôs, faturôs Copia

    [AU] (che al presente dificoltâts)
    respirazione faticosa = respirazion faturose

    adi. grivi, sfadiôs Copia

    (che si fâs fature a stâi daûr)
    un racconto piuttosto faticoso = une conte avonde grivie

    adi. ingredeât, complicât Copia

    (di stîl, discors, che al presente complicazions)
    una relazione faticosa = une relazion ingredeade

monolingue

ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Di fîl, cuarde e v.i., fat sù in dosordin, in grops
sinonimi
ingropât, imberdeât, imbroiât
esempi
"[il gjat] cu la cjaladure tirade, cui pêi luncs ingredeâts, cun chê ande suturne che ti olmave di jenfri lis fueis, al someave che ti cjalàs fûr dal infier"
da "Il gjatat neri dai Fers" di Josef Cjargnel
"ti pâr di cjatâti tune ace ingredeade là che al è dificil intivâ la glagn"
da "Frisanc" di Lelo Cjanton
ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Dificil di capî, di risolvi, di fâ e v.i. (fig.)
sinonimi
complès, complicât, incrosât, imberdeât, intrigât, imbroiât, involuçât, voluçât
esempi
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis"
da "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
"Mirco jes leieve su la muse chestis robis. Chê sô espression stranide di cjatâsi denant a une robe ingredeade, cence sens"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
ingredeât adi.
(in-gre-de-ât)
Impegnât o blocat intune situazion complicade (fig.)
sinonimi
imberdeât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esempi
""[...] No sêstu ingredeât ancje cun alc altri, ah? Âstu afârs ancje cul miedi di Navarons… che lu san in tancj…""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"un pôcs di lôr si jerin butâts cuintri la Austrie ingredeade fra Osôf e il Lusinç"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ingredeât adi., s.m.
(in-gre-de-ât)
Che, cui che nol rive a rangjâsi ben tal fâ alc (fig.)
sinonimi
imberdeât, imbranât, impedît, ingjambarât, impastoreât, intrigât
esempi
"cuant che si butà su la amorose vite, si cjatà ingredeât: nol rivave adore di jessi franc e sclet di peraule"
da "«Dai la rocade, Gusto!»" di Mario Falescjin
Torna in Cima
Torna in Cima