Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
favorire
torne indaûr

bilengâl

favorire v.tr.
  • 1a

    v.tr. favorî, avantazâ Copie

    [FO] (judâ, prudelâ un ancje in dam di altris di lôr)
    ci ha favoriti la conoscenza dell'inglese = nus à avantazâts la cognossince dal inglês
    la giuria lo ha favorito = la jurie lu à favorît
  • 1b

    v.tr. prudelâ, favorî Copie

    [FO] (promovi, poiâ alc)
    favorire la pace = prudelâ la pâs
    favorire un accordo = favorî un acuardi
  • 2

    v.tr. favorî, secondâ Copie

    [FO] (creâ buinis cundizions par alc)
    l'estate calda e asciutta favorisce la vendemmia = l'Istât cjalt e sut al seconde lis vendemis
    le nevicate abbondanti favoriscono il turismo sportivo = lis neveadis bondantis a favorissin il turisim sportîf
  • 3

    v.tr. favorî Copie

    [FO] (viodi cdn. o alc tant che favorît)
    il pronostico favorisce i padroni di casa = il pronostic al favorìs i parons di cjase
  • 4

    v.tr. favorî, proferî Copie

    [CO] (in espressions di cortesie, plui carateristichis dal lengaç burocratic, cul sens di dâ, furnî)
    favorisca la patente = che al favorissi la patent
    favorisca la sua versione dei fatti = che mi proferissi la sô version dai fats

    v.tr. comodâsi Copie

    (tune espression di cortesie, par invidâ a fâ alc)
    favorite nel tinello = comodaitsi in tinel

    v.tr. favorî, cerçâ Copie

    (tant che rispueste al invît di mangjâ o bevi alc)
    prendo qualcosa tanto per favorire = o cjol alc tant par cerçâ

monolengâl

prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Zontâ un cjaval o un nemâl in plui par judâ a tirâ un cjar o une caroce
Viôt ancje: predelâ
prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Cirî di permeti a alc o a cdn. di vê sucès o di rivâ a obietîfs o a cundizions buinis (fig.)
sinonims
assisti, judâ, favorî, parâ, tignî man, tignî sù, zovâ, poiâ, sostignî, promovi, puartâ indevant
esemplis
"prudelâ une societât plui juste, solidarie e inclusive"
gjavât fûr di "Confront de ACLiF sul avignî dal furlan intai programs de RAI" di Serena Fogolini
"su di une lapide o ai let cheste scrite: "Il Paradîs al è te ombrene des spadis. E alore par cui che al prudele la pâs e il disarmo no i reste altri che l'Infiar""
gjavât fûr di "Robis cul cotul" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù