Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
felicità
Torna indietro

bilingue

felicità
  • 1

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copia

    [FO] (stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç)
    avvertire una grandissima felicità = jessi al colm de felicitât
    le tue parole mi riempiono di felicità = lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copia

    (tant che auguri)
    vi auguriamo felicità = us bramìn felicitât

    s.f.inv. contentece, felicitât, gjonde, fieste Copia

    (cun ironie, intindint il contrari)
    così è andata, ci si può immaginare la felicità = cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde
    peggio non poteva andare, sai la felicità! = piês no podeve lâ, sâstu ce felicitât!
  • 2

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copia

    [FO] (ce che al fâs content)
    è una felicità tornare a casa = e je une felicitât tornâ dongje
  • 3

    s.f.inv. felicitât Copia

    [FO] (cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât)
    la felicità di un'intuizione = la felicitât di une intuizion

    s.f.inv. felicitât Copia

    (justece)
    la felicità di un provvedimento = la felicitât di une misure

    s.f.inv. bravece, facilitât, felicitât Copia

    (abilitât)
    felicità di parola = facilitât di peraule
    un giocatore con grande felicità di tiro = un zuiadôr cun grande art di tirâ

locuzioni

    tronchetto della felicità
  • tronchet de felicitâtCopia
    [CO] (sezion dal çonc di plantis dal gjenar Dracaena, massime de Dracaena draco, vendude tant che plante di cjase)
    abbiamo in sala da pranzo un tronchetto della felicità = o vin tal tinel un tronchet de felicitât

monolingue

gjonde s.f.
(gjon-de)
Sensazion o stât interiôr di cui che al è une vore content
sinonimi
apaiament, beatitudin, complasiment, consolazion, content, gaiosetât, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrecûr, ligrie, pâs, plasê, serenitât, sodisfazion, felicitât
esempi
"[par Pasche] il cristian nol po no sintî une ligrie, une gjonde tal fonts da la anime"
da "Crodi e mût di crodi" di Francesc Placerean
"il cûr si implenave di gjonde"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
gjonde s.f.
(gjon-de)
Ce che al fâs stâ content (meton.)
sinonimi
consolazion, content, felicitât, gaudie, glorie, gust, legrece, legrecûr, plasê
esempi
"vite ordenarie de int, il so lavôr, lis sôs gjondis e i siei dolôrs, par solit, no interessin ae storie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"chê fie e sarès stade, par dute la sô vite, il so lambic e la sô gjonde"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gjonde s.f.
(gjon-de)
Situazion, espression, manifestazion legre, spec. coletive, par vie di une fieste
esempi
"la sagre e sclopave te riviere dal paîs cu la gjonde des cjampanis cjantarinis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"in sumis, une grande fieste a Insic, une grande gjonde"
da "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima