Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
felicità
torne indaûr

bilengâl

felicità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    [FO] (stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç)
    avvertire una grandissima felicità = jessi al colm de felicitât
    le tue parole mi riempiono di felicità = lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    (tant che auguri)
    vi auguriamo felicità = us bramìn felicitât

    s.f.inv. contentece, felicitât, gjonde, fieste Copie

    (cun ironie, intindint il contrari)
    così è andata, ci si può immaginare la felicità = cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde
    peggio non poteva andare, sai la felicità! = piês no podeve lâ, sâstu ce felicitât!
  • 2

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    [FO] (ce che al fâs content)
    è una felicità tornare a casa = e je une felicitât tornâ dongje
  • 3

    s.f.inv. felicitât Copie

    [FO] (cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât)
    la felicità di un'intuizione = la felicitât di une intuizion

    s.f.inv. felicitât Copie

    (justece)
    la felicità di un provvedimento = la felicitât di une misure

    s.f.inv. bravece, facilitât, felicitât Copie

    (abilitât)
    felicità di parola = facilitât di peraule
    un giocatore con grande felicità di tiro = un zuiadôr cun grande art di tirâ

locuzions

    tronchetto della felicità
  • tronchet de felicitâtCopie
    [CO] (sezion dal çonc di plantis dal gjenar Dracaena, massime de Dracaena draco, vendude tant che plante di cjase)
    abbiamo in sala da pranzo un tronchetto della felicità = o vin tal tinel un tronchet de felicitât

monolengâl

contentece s.f.
(con-ten-te-ce)
Il jessi content, sodisfat, apaiât
sinonims
bonumôr, felicitât, gjonde, letizie, ligrie, sodisfazion, bonspirt, gjubialitât, consolazion, content
esemplis
"i voi i slusivin e su la muse e pandeve une contentece cussì clare che e gjavave il flât di dîi alc"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
"si jerin metudis a saltâ e a balâ pe contentece"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
detulis
"lis trê contentecis dal om: lâ coscrit, copâ il purcit, murî la femine"
torne sù
torne sù