Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
felicità
torne indaûr

bilengâl

felicità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    [FO] (stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç)
    avvertire una grandissima felicità = jessi al colm de felicitât
    le tue parole mi riempiono di felicità = lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    (tant che auguri)
    vi auguriamo felicità = us bramìn felicitât

    s.f.inv. contentece, felicitât, gjonde, fieste Copie

    (cun ironie, intindint il contrari)
    così è andata, ci si può immaginare la felicità = cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde
    peggio non poteva andare, sai la felicità! = piês no podeve lâ, sâstu ce felicitât!
  • 2

    s.f.inv. felicitât, gjonde Copie

    [FO] (ce che al fâs content)
    è una felicità tornare a casa = e je une felicitât tornâ dongje
  • 3

    s.f.inv. felicitât Copie

    [FO] (cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât)
    la felicità di un'intuizione = la felicitât di une intuizion

    s.f.inv. felicitât Copie

    (justece)
    la felicità di un provvedimento = la felicitât di une misure

    s.f.inv. bravece, facilitât, felicitât Copie

    (abilitât)
    felicità di parola = facilitât di peraule
    un giocatore con grande felicità di tiro = un zuiadôr cun grande art di tirâ

locuzions

    tronchetto della felicità
  • tronchet de felicitâtCopie
    [CO] (sezion dal çonc di plantis dal gjenar Dracaena, massime de Dracaena draco, vendude tant che plante di cjase)
    abbiamo in sala da pranzo un tronchetto della felicità = o vin tal tinel un tronchet de felicitât

monolengâl

felicitât s.f.
(fe-li-ci-tât)
Sensazion di contentece profonde e complete
sinonims
apaiament, beatitudin, consolazion, content, contentece, gaudie, glorie, gust, legrecûr
esemplis
"no pues no lâ incuintri a cheste grant felicitât che mi passe come une cjarece par dutis lis venis…"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"il cûr i bateve e al provave une felicitât gnove, i pareve che mans invisibilis lu cjareçassin"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: filicitât
felicitât s.f.
(fe-li-ci-tât)
Cualitât di ce che al è ben fat, ben intivât o di cui che al rive ben a un ciert risultât
sinonims
art, bravetât, bravure, fortune, mistîr, sgrimie, snait, virtût, valôr, bravece
esemplis
"il film al à savût frontâ un teme di atualitât cun felicitât di invenzion e di lengaç"
gjavât fûr di "Dut su la mostre dal cine furlan" di Fabian Ros
felicitât s.f., inter.
(fe-li-ci-tât)
[FÛ] In formulis di auguri di ogni ben
esemplis
"«Felicitât! Il prin frut!» lis peraulis di so pari"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"dulà che no je pietât no je felicitât"
torne sù
torne sù