Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
feroce
Torna indietro

bilingue

feroce
  • 1a

    adi. dispietât, feroç Copia

    [AU] (che al agjìs in maniere crudêl, inumane)
    un re feroce dominava su queste terre = un re dispietât al tignive sot chestis tieris

    adi. salvadi, dispietât, feroç Copia

    (che al pant crudeltât)
    pensieri feroci = pinsîrs feroçs
    una battaglia feroce = une bataie salvadie

    adi. dispietât, mastin Copia

    (masse rigorôs e sevêr)
    un padre feroce = un pari mastin
    un professore feroce = un professôr dispietât

    adi. dispietât, feroç, mastin Copia

    (che nol sparagne nissune critiche, che le fâs cun peraulis fuartis)
    è stata una critica feroce = e je stade une critiche feroce
  • 1b

    adi. salvadi, feroç Copia

    [AU] (di bestie, pericolose)
    una belva feroce = une bestie salvadie oppure feroce
  • 2

    adi. salvadi, teribil, barbar, cjanin, feroç Copia

    [AU] (che no si rive a sopuartâ, tant fuart)
    fa un freddo feroce = al fâs un frêt salvadi
    un dolore feroce = un dolôr barbar
    un odio feroce = un odi barbar

    adi. salvadi, barbar Copia

    (ferbint, imburît)
    aveva una smania feroce di andarsene = al veve une voie salvadie di lâ vie
    un desiderio feroce = un desideri barbar

locuzioni

    bestia feroce
  • bestie salvadieCopia
    [CO] (animâl salvadi pericolôs)
    i gladiatori combattevano anche contro le bestie feroci = i gladiatôrs a scombatevin ancje cuintri lis bestiis salvadiis
  • besteateCopia
    (persone une vore violente)
    • fare la faccia feroce
  • fâ grinte, fâ cef, fâ cei, fâ muse dure, scussâ i dincjCopia
    [CO] (cjapâ un estri e fâ une muse suturne, sostignude, dure)
    fanno la faccia feroce con i più deboli = a scussin i dincj cun chei plui debii perché fai quella faccia feroce? = parcè fasistu chê muse dure? si è presentato un tale che faceva la faccia feroce = al è vignût indenant un che al faseve cef

monolingue

teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al fâs orôr e terôr, che al è une vore negatîf, che al fâs une vore di pôre, une vore di mâl e v.i. o che al è caraterizât di pôre, mâl e v.i.
sinonimi
orent, oribil, orit, pelôs, spasimât, spaventevul, trement
esempi
"la gnot e fo teribile: fan, frêt, sêt e dolôrs par dut il cuarp"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"ogni cjiscjel al veve tor di se liendis teribilis"
da "I furlans e il cjistiel" di Riedo Pup
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore negatîf intune cualsisei cualitât
sinonimi
orent, oribil, cragnôs, vergognôs, trement, spaurôs
esempi
"un vin teribil"
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore grant, fuart e v.i. intune cualsisei cualitât
sinonimi
bestiâl, trement, grant, bocon, badiâl, spropositât, ecezionâl, straordenari
esempi
"te sô storie si insedave ancje la ombrene suturne e potente dal destin, e plui di dut la sô teribile debilece cu lis feminis"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima