Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
fiaccare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "fiaccare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

fiaccare v.tr.
  • 1

    v.tr. discunî, abati, stracâ, cuacjâ, sfinî, scanâ, distemperâ, butâ jù, butâ a tiere Copie

    [CO] (gjavâ lis energjiis fisichis o morâls)
    il dolore lo fiacca = il dolôr lu sfinìs oppure lu bute a tiere oppure lu strache
    il lavoro le ha fiaccato le braccia = il lavôr i à stracât i braçs
  • 2

    v.tr. rompi, petâ Copie

    [CO] (rompi alc pleantlu)
    la grandine ha fiaccato la piante = la tampieste e à petât la plante

locuzions

    fiaccare le costole
  • vualivâ la schene, vuaiâ lis cuestis, vualivâ lis cuestis, rompi lis cuestisCopie
    [CO], [TS] (dâ jù)
    • fiaccare le ossa
  • vuaiâ la gobe, cuinçâ i vues, cuinçâ lis cuestisCopie
    [CO] (pestâ)
    gli hanno fiaccato per bene le ossa = i àn cuinçât lis cuestis ben e no mâl lascia che lo prenda e gli fiacco le ossa! = spiete che lu brinchi e i cuinci i vues!
torne sù