Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
fiamma
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "fiamma"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

fiamma s.f.
  • 1a

    s.f. flame Copie

    [AU] (ponte di fûc)
    dalle braci non si levavano più fiamme = des boris no vignivin plui flamis
    la fiamma di un fiammifero = la flame di un fulminant

    s.f. flame Copie

    [TS] chim. (fenomen di combustion di sostancis, che al sta te emission di calôr e di radiazions di lûs)
  • 1b

    s.f. flame Copie

    [AU] (spec. tal pl., fûc)
    i pompieri hanno spento le fiamme = i pompîrs a àn studât lis flamis
    le fiamme hanno bruciato il legno = lis flamis a àn brusât il len

    s.f. flame Copie

    [CO] (fûc dal infier)
    bruciare nelle fiamme dell'inferno = brusâ tes flamis dal infier
  • 2

    s.f. flame Copie

    [CO] (fuarce di un sintiment)
    la fiamma dell'amore = la flame dal amôr

    s.f. amôr Copie

    (persone amade)
    la sua nuova fiamma = il so gnûf amôr
  • 3

    s.f. flame Copie

    [AU] (colôr ros vîf, ancje in funzion adi.inv.)
    color rosso fiamma = colôr ros di flame
    un tramonto di fiamma = un tramont di flame

    s.f. flame Copie

    (ros de muse, vampe)
    mi sono sentito le fiamme al viso = mi soi sintût a vignî lis flamis sù pe muse
  • 4

    s.f. flame Copie

    [CO] (dome sing., massime cun iniz. maiusc., imagjin in simbui di partîts politics)
    gli ex fascisti votavano fiamma = i ex fassiscj a votavin flame

    s.f. flame Copie

    (ognidun dai partîts che si segnin cun chel simbul)
  • 5

    s.f. flame Copie

    [TS] milit. (mostrine a forme di flame che si met su la divise)

locuzions

    distacco di fiamma
  • distac di flame, interuzion di flameCopie
    [TS] tecn. (anomalie tal funzionament di un brusadôr che e fâs distudâ la flame)
    • fiamma cantante
  • flame cjantarineCopie
    [BU], [TS] tecn. (flame fate di une butade di idrogjen impiât che al jes di une cane di veri fasint un sun)
    • fiamma ossiacetilenica
  • flame ossiacetilenicheCopie
    [TS] tecn. (flame fate cul brusâ acetilen in presince di ossigjen)
  • flame ossiacetilenicheCopie
    [BU] (imprest che al fâs chê flame, massime par saldâ)
    • fiamma ossidrica
  • flame ossidricheCopie
    [TS] fis. (flame fate cul brusâ idrogjen in presince di ossigjen)
  • flame ossidricheCopie
    (imprest che al fâs chê flame, massime par saldâ)
    • fiamma pilota
  • flamute piloteCopie
    [TS] tecn. (flamute che e reste simpri impiade tai brusadôrs par podêju inviâ)
    • lampada a fiamma
  • lampade a flameCopie
    [TS] tecn. (lampade a combustion, che e bruse materiis combustibilis solidis, licuidis o gassosis)
    • laser a fiamma
  • laser a flameCopie
    [TS] fis. (laser li che a son messedâts e butâts dentri gas a basse pression cu la flame che si autoalimente e e prodûs ossit di carboni)
    • pulizia della fiamma
  • pulidure de flameCopie
    [TS] tecn. (operazion di eliminazion des impuritâts di une superficie metaliche, prin di vernisâle, fate cuntun canel ossiacetilenic)
    • ritorno di fiamma
  • anticip di flameCopie
    [TS] tecn. (tai motôrs a combustion interne, impiament anticipât de missele causât di une sieradure difetose de valvule)
  • flame contrarieCopie
    [CO], [TS] tecn. (tai gjeneradôrs di vapôr a tirade di aiar, propagazion di une combustion in direzion contrarie al flus di alimentazion dal combustibil)
  • [CO] (ancje iron., tornâ di un sintiment, soredut di amôr, che si pensave finît)
    quei due hanno avuto un ritorno di fiamma = tra chei doi si à tornade a piâ la passion oppure e je tornade la flame
    • sverniciatura alla fiamma
  • disvernisadure a fûcCopie
    [CO] (tecniche par disvernisâ cun alte temperadure)
    • tubo di fiamma
  • tubi di flame, tubi di fumCopie
    [TS] tecn. (tubi di une cjalderie li che si traspuartin i prodots de combustion)
torne sù