Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiducia
torne indaûr

bilengâl

fiducia s.f.
  • 1

    s.f. sperance, fidance, crodince, buine fede Copie

    [FO] (sintiment che si à cuant che si infidisi di alc o di cdn.)
    avere fiducia in qualcuno = vê fidance in cualchidun
    la mia fiducia non ha limiti = la mê crodince no à limits
    mettersi in viaggio con fiducia = metisi in strade cun sperance

    s.f. fede, crodince Copie

    (sintiment di avodâsi a un diu)
    fiducia in Cristo = fede in Crist
    fiducia nelle verità rivelate = crodince tes veretâts riveladis
  • 2

    s.f. stime, crodince, buine reputazion Copie

    [CO] (lustri, bon non)
    la fiducia del cliente = la stime dal client
    la fiducia di una persona onesta = la buine reputazion di une persone oneste
    non deve mancare la fiducia nella serietà della ditta = no à di mancjâ la fiducie te serietât de dite
  • 3

    s.f. fiducie Copie

    [TS] polit. (il sì dal parlament a la politiche dal guvier)
    chiedere la fiducia del senato = domandâ la fiducie dal senât

locuzions

    di fiducia
  • di fidance, di fiducieCopie
    [CO], [TS] (cdn. che si infidisi di lui)
    avvocato di fiducia = avocat di fiducie negoziante di fiducia = buteghîr di fidance
  • di fidance, di fiducieCopie
    [TS] (di un lavôr delicât, di une incarghe che e domande responsabilitât)
    un ruolo di fiducia = une part di fiducie
    • mozione di fiducia
  • mozion di fiducieCopie
    [CO], [TS] (at dal parlament che al covente par fâ passâ il program politic dal guvier)
    la mozione di fiducia è stata approvata a larga maggioranza = la mozion di fiducie e je passade cun maiorance largje
    • voto di fiducia
  • vôt di fiducieCopie
    [CO], [TS] dir. (tal dirit costituzionâl, vôt domandât dal guvier al parlament par sigurâsi de poie de maiorance)
    il nuovo governo ha ottenuto il voto di fiducia = il gnûf guvier al à otignût il vôt di fiducie

monolengâl

stime s.f.
(sti-me)
Studi di alc che al puarte a dâi un valôr, un presit, une cuantificazion
sinonims
valutazion
esemplis
""Trop isal il dan?" "Corante francs..." l'à fate la stime Miro che al sa plui di un perît"
gjavât fûr di "Impacìnsi mo cui avocats!" di Costantino Smaniotto
stime s.f.
(sti-me)
Considerazion, soredut positive, che si à di cdn. o di alc
sinonims
concet, cont, credit, preseament, rispiet, opinion
esemplis
"ancje se nol pareve, sot vie a vevin une vore di stime un dal altri"
gjavât fûr di "Un cjapiel di stran" di Alviero Negro
"a jerin displasûts di piardilu, pardabon, che lu vevin in stime"
gjavât fûr di "Barbe Masaniello" di Gianni Gregoricchio
"l'à in me po grant concet, / grant stime e grant rispiet"
gjavât fûr di "Picoli" di Pieri Çorut
detulis
"amôr cence stime, pan cence sâl"
"l'om franc si cuiste la stime di ognidun"
"l'om sincîr si cuiste la stime di ognidun"
"vite e stime scjampadis, no tornin sul vergon"
torne sù
torne sù